“清笳迥帶風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《營中閑夜（六韻）》是明代詩人唐之淳創作的詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑坐樂從戎，
將軍得上公。
佩刀懸玉虎，
缸燼剔金蟲。
遠柝微侵月，
清笳迥帶風。
香騰爐面紫，
火射箭頭紅。
舞劍知書法，
談棋識戰功。
明朝當閱武，
傳令選雕弓。

詩意：
這首詩以軍營中的閑暇夜晚為背景，表達了將軍身處戰爭環境中的心境和情感。詩中描繪了將軍的壯志豪情、軍事智慧和對武器的熟悉運用，同時也展現了將軍對明朝的忠誠和期待。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了將軍在戰爭中的閑暇時光。詩的開頭“閑坐樂從戎”表明將軍對從軍的喜悅與滿足。接著描述了將軍佩戴的刀劍，佩刀懸玉虎，象征著將軍的威嚴和勇武。而“缸燼剔金蟲”一句則描繪了將軍親自照料火爐的情景，展現了他對軍事事務的關注和細致。

詩中還描寫了遠處柝聲微微侵入夜晚，清悠的笳聲在夜風中回蕩，這些細節描寫給人一種寧靜而又莊嚴的感覺。詩的后半部分描述了爐火熊熊，射出的箭頭紅艷奪目，展現了將軍對武器的熟悉和運用的嫻熟。

詩的最后兩句表達了將軍對明朝的忠誠和對武事發展的期待，將軍自信地表示明朝將會審閱他的軍事才能，并傳令選取精良的弓箭，這體現了將軍對國家安危的關切和對自身作為軍人的使命的自豪感。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了將軍在軍營中的閑暇時光，既展現了將軍的英勇和軍事智慧，又表達了他對國家的忠誠和對明朝興旺發達的期望。

yíng zhōng xián yè liù yùn
營中閑夜（六韻）

xián zuò lè cóng róng, jiāng jūn dé shàng gōng.
閑坐樂從戎，將軍得上公。
pèi dāo xuán yù hǔ, gāng jìn tī jīn chóng.
佩刀懸玉虎，缸燼剔金蟲。
yuǎn tuò wēi qīn yuè, qīng jiā jiǒng dài fēng.
遠柝微侵月，清笳迥帶風。
xiāng téng lú miàn zǐ, huǒ shè jiàn tóu hóng.
香騰爐面紫，火射箭頭紅。
wǔ jiàn zhī shū fǎ, tán qí shí zhàn gōng.
舞劍知書法，談棋識戰功。
míng cháo dāng yuè wǔ, chuán lìng xuǎn diāo gōng.
明朝當閱武，傳令選雕弓。