“隨處柴門傍水開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣懷》是明代詩人唐仲實創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

繁昌縣前白楊樹，
隨處柴門傍水開。
可是夜深風露冷，
流螢一個渡江來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夜晚的景象，表達了詩人內心的孤寂和思念之情。

首句中的"繁昌縣前白楊樹"意味著詩人身處繁昌縣的某個地方，白楊樹作為景物的象征，描繪了詩人所處環境的一部分。

第二句"隨處柴門傍水開"表明在此地，柴門靠近水邊，可能指的是柴火的燃燒，也體現了詩人生活的質樸和樸素。

然而，接下來的兩句"可是夜深風露冷，流螢一個渡江來"則傳達了詩人的孤寂之情。夜晚的寒冷、清風和露水增加了詩人內心的冷落感。而孤零零的流螢渡江而來，更加突出了詩人的孤獨和思念之情。

整首詩詞以簡潔的文字表達了詩人內心的無奈和寂寥。通過描繪夜晚的景象和孤獨的流螢，詩人表達了對遠方親人或朋友的思念之情，同時也表達了對自身孤寂處境的感受。

這首詩詞在意境上與寫景詩相結合，通過簡潔的語言和形象描寫，抒發了詩人內心的情感。詩人以自然景物和孤獨的流螢為媒介，將自己內心的孤寂與思念之情與讀者產生共鳴。整體上，這首詩詞以簡約、深沉的風格展現了明代詩人獨特的思想情感。

qiǎn huái
遣懷

fán chāng xiàn qián bái yáng shù, suí chù zhài mén bàng shuǐ kāi.
繁昌縣前白楊樹，隨處柴門傍水開。
kě shì yè shēn fēng lù lěng, liú yíng yí gè dù jiāng lái.
可是夜深風露冷，流螢一個渡江來。