“騎鯨仙人海上歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《采石》
朝代：明代
作者：滕毅

騎鯨仙人海上歸，
至今草木猶清厓。
千山落日送樵笛，
萬里長風吹客衣。
春空蛾眉浮翠黛，
夜光犀渚沉珠璣。
神游故國應過此，
高蒙臨流知是非。

中文譯文：
騎鯨仙人海上歸，
至今山谷依然清澈。
千山萬水中，夕陽送別樵夫的笛聲，
長風吹動著旅客的衣袂。
春天的天空中，蛾眉般的嫩綠如浮翠黛，
夜間的月光照耀著水面，宛如沉淀的珍珠玉石。
神游故國的人應該經過這里，
站在高處俯瞰流水，才能認清是非。

詩意和賞析：
這首詩《采石》是明代詩人滕毅所作，通過描繪自然景觀和抒發自己的感受，表達了對故國的思念和對人生道路的思考。

詩的開頭，以騎鯨仙人的形象來描繪歸來海上的仙人，強調了詩人超凡脫俗的境界。接著，詩人描述了山谷至今依然幽靜、清澈的景象，展現了自然的美好和恒久不變的特點。

下半首詩，以夕陽和長風為象征，表達了離別之情。夕陽下，樵夫吹奏的笛聲隨風傳送，給別離增添了一絲憂傷。長風吹動著旅客的衣袂，意味著他們漂泊在千里之外，感受著風雨和孤獨，領略著旅途的辛酸。

接著，詩人運用春天和夜晚的意象，描繪了美麗的自然景色。春天的天空中，翠綠的嫩葉如同女子的眉毛，展現出生機和美麗。夜晚的月光照耀在水面上，宛如沉淀的珍珠玉石，給人一種寧靜和神秘的感覺。

最后兩句表達了詩人對自己的寄望和對人生道路的思考。詩人認為，神游故國的人應該經過這樣的境地，站在高處俯瞰流水，才能認清是非，明白人生的真諦。這里的"高蒙臨流"既可以理解為站在高處俯瞰流水，也可以理解為心境的高遠和超脫。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪山谷、夕陽、長風、春天和夜晚的景象，表達了詩人對故國的思念，對旅途的感慨以及對人生的思考。詩中的意象生動，表達了詩人的情感和思想，在詩人的筆下，自然景色與人生哲理相互映襯，給人以深思和共鳴之感。

cǎi shí
采石

qí jīng xiān rén hǎi shàng guī, zhì jīn cǎo mù yóu qīng yá.
騎鯨仙人海上歸，至今草木猶清厓。
qiān shān luò rì sòng qiáo dí, wàn lǐ cháng fēng chuī kè yī.
千山落日送樵笛，萬里長風吹客衣。
chūn kōng é méi fú cuì dài, yè guāng xī zhǔ chén zhū jī.
春空蛾眉浮翠黛，夜光犀渚沉珠璣。
shén yóu gù guó yīng guò cǐ, gāo méng lín liú zhī shì fēi.
神游故國應過此，高蒙臨流知是非。