“庶幾承慶節”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庶幾承慶節”全詩
惟靈申廣祐,利物表神功。
綺會周天宇,黼黻藻寰中。
庶幾承慶節,歆奠下帷宮。
分類:
《郊廟歌辭·享先蠶樂章·永和》佚名 翻譯、賞析和詩意
《郊廟歌辭·享先蠶樂章·永和》是一首唐代的詩詞,作者為佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
芳春開啟了令序,韶苑沐浴和風。
只有靈申廣施恩惠,物產彰顯神功。
華麗的宴會聚集天地間,華服珠寶裝點宇宙。
我們慶祝這個節日,虔誠地祭奠下帷宮。
詩意:
這首詩詞描述了一場盛大的廟會祭典,慶祝蠶絲產業的繁榮。詩人以芳春的開啟為序,描繪了春天的美好景象,以及韶樂飄蕩在宮殿花園中的和風。他認為這一切都是由于先祖靈申的庇佑和上天的恩寵,讓人們得以享受到物產豐富的神功。華麗的宴會上,人們身著華服,佩戴珠寶,共同慶祝這個節日,表達對神靈的敬意和感激之情。
賞析:
這首詩詞以盛大的廟會祭典為背景,通過描繪春天的美景、和風和華麗的宴會,展現了當時蠶絲產業興旺的景象。詩人通過表達對靈申神靈庇佑和天神恩寵的感激之情,彰顯了對神靈力量的崇敬和敬畏。華麗的場景和慶祝活動,使人們感受到神圣的氛圍,同時也凸顯了人們對豐收和繁榮的向往。整首詩詞充滿了莊重和神秘感,通過景物描寫和抒發感情的方式,讓讀者體驗到一種莊嚴而歡樂的氛圍。
“庶幾承慶節”全詩拼音讀音對照參考
jiāo miào gē cí xiǎng xiān cán yuè zhāng yǒng hé
郊廟歌辭·享先蠶樂章·永和
fāng chūn kāi lìng xù, sháo yuàn chàng hé fēng.
芳春開令序,韶苑暢和風。
wéi líng shēn guǎng yòu, lì wù biǎo shén gōng.
惟靈申廣祐,利物表神功。
qǐ huì zhōu tiān yǔ, fǔ fú zǎo huán zhōng.
綺會周天宇,黼黻藻寰中。
shù jī chéng qìng jié, xīn diàn xià wéi gōng.
庶幾承慶節,歆奠下帷宮。
“庶幾承慶節”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。