“招提春望盡煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天王寺春望》是一首明代田汝鳷創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
招提春望盡煙霞，
綠竹青松老衲家。
門對三山紆宋苑，
碑傳二帝狩胡沙。
云邊虛閣流清磬，
樹里寒僧演《法華》。
人代幾回登眺處，
空余輦道夕陽斜。

詩意：
《天王寺春望》以天王寺為背景，描繪了春天的景象以及寺廟中的僧侶生活。詩中表達了作者對自然景觀和佛教文化的贊美，以及對時光流轉和人事變遷的感慨。

賞析：
這首詩詞通過對天王寺的描寫，展示了春天的美麗景色。第一句“招提春望盡煙霞”，描繪了春天的景色如煙如霞，使人感受到春天的生機和美好。接著，詩人提到“綠竹青松老衲家”，以寺廟中的綠竹和青松來象征僧侶的生活，表達了寺廟中歲月靜好的氛圍。

第三句“門對三山紆宋苑”描繪了天王寺門前有三座山峰，將寺廟與周圍的山水景觀融為一體。接下來的一句“碑傳二帝狩胡沙”暗示著天王寺的歷史悠久，曾經有過帝王狩獵的場景。

接下來的兩句“云邊虛閣流清磬，樹里寒僧演《法華》”描繪了寺廟中的虛閣和清脆的磬聲，以及僧人在樹下演講《法華經》，展示了寺廟中的寧靜和佛教文化的繁榮。

最后兩句“人代幾回登眺處，空余輦道夕陽斜”表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。人們代代相傳地登上天王寺，眺望四周的美景，但時光流逝，人事已非，只余下夕陽斜照下空蕩的輦道。

整首詩詞通過對天王寺春天景色的描繪，展現了寺廟的寧靜和佛教文化的繁榮，同時也傳達出對時光流轉和人世變遷的思考和感慨。

tiān wáng sì chūn wàng
天王寺春望

zhāo tí chūn wàng jǐn yān xiá, lǜ zhú qīng sōng lǎo nà jiā.
招提春望盡煙霞，綠竹青松老衲家。
mén duì sān shān yū sòng yuàn, bēi chuán èr dì shòu hú shā.
門對三山紆宋苑，碑傳二帝狩胡沙。
yún biān xū gé liú qīng qìng, shù lǐ hán sēng yǎn fǎ huá.
云邊虛閣流清磬，樹里寒僧演《法華》。
rén dài jǐ huí dēng tiào chù, kòng yú niǎn dào xī yáng xié.
人代幾回登眺處，空余輦道夕陽斜。