“初月隱林間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜投禪院》是明代詩人田藝蘅所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暝暝溪路轉，
初月隱林間。
孤燈在深竹，
清流影前山。
倚樹露欲滴，
扣門僧正閑。
宿好雅相得，
明發何能還。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的景象，詩人在夜間到禪院中尋找心靈的寧靜。他走過暗暗的溪路，初月剛剛升起，隱約在樹林之間。在深深的竹林中，有一盞孤燈，它的光芒映照在清澈的溪流和山影之前。詩人倚靠在樹旁，露水快要滴落下來，他敲門請求禪院中的僧人開門，但僧人卻是閑散無事。詩人在禪院過夜，與僧人相處得很好，天明之后他不舍離去。

賞析：
《夜投禪院》以簡潔明快的語言描繪了夜晚禪院的景象，給人一種寧靜、幽靜的感覺。詩中所描繪的自然景色和禪院的氛圍相得益彰，表達了詩人尋求心靈寧靜的愿望。

首先，詩中的暝暝溪路和初月隱林間，以及孤燈在深竹和清流影前山的描寫，展現了夜晚的寧靜和自然之美。這些景象通過細膩的描寫，使讀者仿佛置身其中，感受到了夜晚的靜謐和山林的幽深。

其次，詩中的倚樹露欲滴和扣門僧正閑，表現了詩人的孤寂和尋求心靈慰藉的心情。詩人倚靠在樹旁，感受露水滴落的清涼，同時期待著禪院中僧人的開門。然而，這位僧人卻是閑散無事，這種對比強化了詩人內心的孤獨和渴望得到關懷的情感。

最后，詩人在禪院度過了一夜，與僧人相處得很好。宿好雅相得，明發何能還。這兩句表達了詩人與僧人之間的共鳴和相互理解。詩人在禪院的短暫停留中找到了心靈的寄托，對這種美好的經歷和相知相惜的關系，詩人難以割舍，不愿離去。

總體而言，這首詩詞通過對夜晚禪院景象的描繪，表達了詩人尋求心靈寧靜和寄托的愿望。同時，詩中的自然景色和人物形象的對比，以及與僧人共度一夜的經歷，增添了詩詞的情感層次和意境。

yè tóu chán yuàn
夜投禪院

míng míng xī lù zhuǎn, chū yuè yǐn lín jiān.
暝暝溪路轉，初月隱林間。
gū dēng zài shēn zhú, qīng liú yǐng qián shān.
孤燈在深竹，清流影前山。
yǐ shù lù yù dī, kòu mén sēng zhèng xián.
倚樹露欲滴，扣門僧正閑。
sù hǎo yǎ xiàng dé, míng fā hé néng hái.
宿好雅相得，明發何能還。