“下界千門在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蔣山開善寺（一作崔峒詩）》是李嘉祐在唐代創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山中寺廟的景象，表達了作者對佛教寺院的景致以及人生無常的思考。

山殿秋云里，香煙出翠微。
在秋天的云霧之中，山中的殿宇隱約可見，香煙輕輕升起。

客尋朝磬至，僧背夕陽歸。
有客人來到寺廟聽朝鐘，僧人背著夕陽離去。

下界千門在，前朝萬事非。
在下方的世界里，有千門萬戶，前朝的一切已成過眼云煙。

看心兼送目，葭菼自依依。
作者心中觀照一切，同時也望眼欲穿，離去的人似葦草依依。

這首詩描繪了山中寺廟的寧靜景致，同時也反映了人生的無常。寺廟的景象讓人感到神秘而寧靜，而人們到來和離去，也如同云煙般飄忽不定。詩中用意象來表達對人生的思考，呼應了佛教的觀念。整首詩寫景描繪細致，意境深遠，給人以深思之感。

jiǎng shān kāi shàn sì yī zuò cuī dòng shī
蔣山開善寺（一作崔峒詩）

shān diàn qiū yún lǐ, xiāng yān chū cuì wēi.
山殿秋云里，香煙出翠微。
kè xún cháo qìng zhì, sēng bèi xī yáng guī.
客尋朝磬至，僧背夕陽歸。
xià jiè qiān mén zài, qián cháo wàn shì fēi.
下界千門在，前朝萬事非。
kàn xīn jiān sòng mù, jiā tǎn zì yī yī.
看心兼送目，葭菼自依依。