“問道祝融東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音巖贈僧》是明代童珮所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問道祝融東，
逢僧是遠公。
林間孤殿破，
石下半潭空。
云影戀苔綠，
山光借樹紅。
翻經對靈鷲，
日日鳥聲中。

詩意：
這首詩以觀音巖為背景，描繪了詩人在山林中遇到一位僧人的情景。詩人感嘆著祝融東的道路，即遠離塵囂，尋求心靈的寧靜。他在山林中發現了一座破舊的孤殿和一個半滿的池塘。綠苔上的云影與山光借樹紅相映成趣。詩人還描述了自己與僧人一起翻閱經書，并在鳥鳴聲中感受到靈感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個幽靜的山林景色，以及詩人與僧人在這個環境中的交流。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對寧靜和精神凈化的向往。以下是對每個句子的賞析：

- "問道祝融東"：祝融東是一個遠離塵囂的地方，詩人詢問道路如何到達那里，表達了他對遠離塵囂和尋求內心寧靜的渴望。
- "逢僧是遠公"：詩人在山林中遇到了一位僧人，將其視為遙遠的宗師，顯示了對這位僧人的尊敬和敬仰。
- "林間孤殿破"：描繪了山林中一座孤獨破舊的殿堂，暗示了歲月的流轉和物華天寶的消逝。
- "石下半潭空"：描述了石頭下半滿的池塘，透露出山林中的寧靜和幽靜。
- "云影戀苔綠"：描繪了云影落在綠苔上的景象，形容山林中的美麗景色。
- "山光借樹紅"：山光借助樹木的紅色映照，增添了山林景色的鮮艷和明亮。
- "翻經對靈鷲"：詩人與僧人一起閱讀經書，表達了他們追求智慧和靈感的共同心愿。
- "日日鳥聲中"：描繪了在鳥鳴聲中的寧靜時刻，通過與大自然的互動，詩人感受到了靈感的涌動。

整首詩通過對山林景色的描繪，以及詩人與僧人在這個環境中的互動，表達了對寧靜、智慧和靈感的追求。它展示了作者對自然和心靈境界的敏感，同時也傳遞了追求內心寧靜和智慧的哲思。

guān yīn yán zèng sēng
觀音巖贈僧

wèn dào zhù róng dōng, féng sēng shì yuǎn gōng.
問道祝融東，逢僧是遠公。
lín jiān gū diàn pò, shí xià bàn tán kōng.
林間孤殿破，石下半潭空。
yún yǐng liàn tái lǜ, shān guāng jiè shù hóng.
云影戀苔綠，山光借樹紅。
fān jīng duì líng jiù, rì rì niǎo shēng zhōng.
翻經對靈鷲，日日鳥聲中。