“劍留寒臥壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜過黃一之齋中》是明代童珮創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
征君家陋巷，緗素對匡床。
門外半城月，鄰家幾樹霜。
劍留寒臥壁，竹影瘦過墻。
不以貧為累，高歌自慨慷。

詩意：
這首詩描繪了詩人夜晚經過黃一之齋的情景。詩人講述了他的朋友黃一的家境貧寒，他住在一條狹窄的巷子里，床上用了緗素（紅色和白色相間的綢緞）來鋪蓋。門外的月亮只照亮了巷子的一半，鄰居家的樹上結滿了霜。詩人在壁上留下了他的劍，冰冷地躺在那里，竹影瘦弱地透過墻壁。然而，詩人并不將貧窮視為負擔，他高歌而行，表達出自己豪邁的情感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和形象描寫，展示了詩人童珮獨特的感受和情緒。通過對黃一之齋的描繪，詩人以貧窮的環境為背景，表達了自己樂觀堅韌的心態。詩中的黃一家境貧寒，住在狹窄的巷子里，床上鋪蓋用的是緗素，這些細節描繪了黃一的清苦生活。門外的月亮只能照亮巷子的一半，鄰居家的樹上霜凝結成片，這些景象增強了詩中貧困的氛圍。詩人將自己留下的劍和竹影作為對比，劍冰冷而堅硬，竹影則纖細而柔弱，通過這些意象，詩人展示了自己的堅韌和胸懷。最后兩句“不以貧為累，高歌自慨慷”，表達了詩人不以貧窮為累贅，反而豪情萬丈，積極向上的精神狀態。整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了貧困環境下的堅韌和豪情，展現了明代文人的精神風貌。

yè guò huáng yī zhī zhāi zhōng
夜過黃一之齋中

zhēng jūn jiā lòu xiàng, xiāng sù duì kuāng chuáng.
征君家陋巷，緗素對匡床。
mén wài bàn chéng yuè, lín jiā jǐ shù shuāng.
門外半城月，鄰家幾樹霜。
jiàn liú hán wò bì, zhú yǐng shòu guò qiáng.
劍留寒臥壁，竹影瘦過墻。
bù yǐ pín wèi lèi, gāo gē zì kǎi kāng.
不以貧為累，高歌自慨慷。