“怪氣時沖壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《善卷洞》是明代童珮創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小洞玉淙淙，
琳瑯石幾重。
花枝自流出，
芒郤覓無蹤。
怪氣時沖壁，
泉聲或亂鐘。
人言風雨日，
咫尺有蛟龍。

詩意：
這首詩描繪了一個神秘而美麗的洞穴景觀。洞穴中的小洞發出清脆的聲響，洞穴內布滿了琳瑯滿目的石頭。花朵從洞穴中自然流出，如同花枝自然生長般迷人。然而，對這洞穴內部的美麗景觀的探尋卻是徒勞無功的，因為那些美麗的景物并不可觸及。洞穴中時而傳來奇異的氣息，泉水的聲音有時像亂響的鐘聲。人們說在風雨交加的日子里，洞穴內或許隱藏著巨龍。

賞析：
《善卷洞》以精美的詞句描繪了一個神秘而美麗的洞穴景觀，給人一種神奇的感覺。洞穴中的小洞發出清脆的聲音，使人感受到一種寧靜和和諧的氛圍。琳瑯滿目的石頭給人一種奇幻的感覺，仿佛進入了一個夢幻般的世界。詩中的花朵自然流出，展現出自然的生長和流動之美。然而，詩人告訴我們，這些美麗的景物并不是可以輕易觸及和擁有的，它們如同幻影般存在，讓人們感到無法捉摸和觸及。

詩中出現的怪氣和亂鐘的描寫，增添了神秘和奇異的氛圍。洞穴中的氣息時而奇異，泉水的聲音時而像亂響的鐘聲，給人一種詭異的感覺。最后兩句描述了人們對這個洞穴的傳聞，說在風雨交加的日子里，或許會出現巨龍。這種描寫增加了神秘色彩，使整首詩更具想象力和吸引力。

《善卷洞》通過對洞穴景觀的描繪，展示了詩人對神秘和美麗事物的渴望和追求。詩中既有對自然景觀的贊美，又有對人們對美的向往和想象的描寫，給人以遐想和思考的空間。整首詩把讀者帶入一個幻幽的境界，引發人們對美、奇異和神秘的思考和感悟。

shàn juàn dòng
善卷洞

xiǎo dòng yù cóng cóng, lín láng shí jǐ zhòng.
小洞玉淙淙，琳瑯石幾重。
huā zhī zì liú chū, máng xì mì wú zōng.
花枝自流出，芒郤覓無蹤。
guài qì shí chōng bì, quán shēng huò luàn zhōng.
怪氣時沖壁，泉聲或亂鐘。
rén yán fēng yǔ rì, zhǐ chǐ yǒu jiāo lóng.
人言風雨日，咫尺有蛟龍。