“萬木瀟瀟落葉飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山水圖》是明代詩人涂穎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回憶昔日在八月份離開灤陽，北風吹雪灑在秋衣上。站在槍竿嶺上停車眺望，漫天飛舞的萬木落葉悠悠飄飛。

詩意：
這首詩描繪了詩人回憶過去的景象，他在灤陽離別的時候正值八月，北風吹雪灑在秋衣上，給人一種寒冷和凄涼的感覺。詩人站在槍竿嶺上，遠眺四周，眼前的景色萬木凋零，落葉紛飛，給他一種孤寂和離愁的情感。

賞析：
這首詩以回憶過去的方式，展現了作者的離愁和孤寂之情。描繪了灤陽的八月離別，北風吹雪的景象，給人一種深秋的寒冷感。槍竿嶺作為一個高處，使詩人可以俯瞰四周的景色，而萬木凋零、落葉飛舞的景象則強化了詩人離別時的孤獨和無助之感。整首詩以簡潔的語言表達了作者的情感，通過描繪自然景觀來凸顯詩人內心的孤獨和憂傷，給人以深深的思索和共鳴。這首詩描繪了人與自然之間的聯系，通過自然景觀的描寫，表達了人的離愁別緒和對時光流轉的感慨。

tí shān shuǐ tú
題山水圖

yì xī luán yáng bā yuè guī, běi fēng chuī xuě sǎ qiū yī.
憶昔灤陽八月歸，北風吹雪灑秋衣。
qiāng gān lǐng shàng tíng chē wàng, wàn mù xiāo xiāo luò yè fēi.
槍竿嶺上停車望，萬木瀟瀟落葉飛。