“云山恣意過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蘇修往上饒》

愛爾無羈束，云山恣意過。
一身隨遠岫，孤棹任輕波。
世事關心少，漁家寄宿多。
蘆花泊舟處，江月奈人何。

中文譯文：
送別蘇修北上回上饒

愛爾無羈束，云山任性地穿越。
一身隨著遠山嶺，孤舟任憑輕浪擺蕩。
世俗的事情關心少，居住在漁家客棧的次數多。
停船在蘆花飄動的地方，江上的月光對于人類存在何意？

詩意：
這首詩是李嘉祐寫給蘇修的送別詩，表達了詩人對蘇修北上回故鄉上饒的祝福和思念之情。詩中詩人抒發了自己無拘無束、隨性而行的態度，并形容了自己舟行江上的景象。詩人漸漸將思緒轉到蘇修的身上，表達了對蘇修遠行的關切與思念。最后，詩人用蘆花泊舟和江月的形象來抒發對蘇修離去的無可奈何之情。

賞析：
這首詩以簡練的句子表達了詩人的情感和思考。詩人不僅僅是在表達對蘇修的送別，更憑借自身的感知和體驗，表達了自由自在的生活態度。句句短小精悍，意境清新，給人留下了深刻的印象。整首詩以自然景物為背景，抒發了詩人對蘇修離去的感慨之情，同時也展示了詩人對自然的敏感和對內心世界的深度思考。

sòng sū xiū wǎng shàng ráo
送蘇修往上饒

ài ěr wú jī shù, yún shān zì yì guò.
愛爾無羈束，云山恣意過。
yī shēn suí yuǎn xiù, gū zhào rèn qīng bō.
一身隨遠岫，孤棹任輕波。
shì shì guān xīn shǎo, yú jiā jì sù duō.
世事關心少，漁家寄宿多。
lú huā pō zhōu chù, jiāng yuè nài rén hé.
蘆花泊舟處，江月奈人何。