“樓空吳楚盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《甘露寺次韻》
朝代：明代
作者：屠應埈

甘露千年寺，
群公攬轡過。
樓空吳楚盡，
江闊雨云多。
蜃氣連蒼海，
琳宮隱碧蘿。
更聞幽絕處，
白日走黿鼉。

中文譯文：
甘露千年的寺廟，
群公們牽著馬韁而過。
樓閣空空，吳楚之地盡在眼底，
江水廣闊，雨云繚繞不斷。
蜃氣連綿，似蒼海一般無邊無際，
琳宮美麗，隱匿在碧綠的藤蔓中。
還能聽到幽深絕遠之地傳來的動靜，
白日中行走著黿鼉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了甘露寺的景色和氛圍。甘露寺是一個歷經千年的佛寺，作者用"甘露"來形容它，寓意著這座寺廟具有祥和、滋潤的力量。詩中提到群公攬轡過，意味著寺廟的美景吸引了許多文人墨客前來游覽。

第二句描述了樓閣空空，吳楚之地盡在眼底，這里指的是寺廟周圍的景色一覽無余，吳楚指的是古代的兩個地方，吳國和楚國，表示寺廟所在地的廣闊。

接下來的兩句描述了江水廣闊，雨云繚繞的景象，增添了一種濕潤、清新的感覺。蜃氣連蒼海，形容蜃景綿延無盡，而琳宮隱碧蘿，則描繪了寺廟內部的優美景色，宛如隱藏在碧綠的藤蔓中的宮殿。

最后兩句詩描述了更為幽深的地方，白日中黿鼉的行走。這里的幽絕處指的是僻靜隱蔽的地方，黿鼉是一種神秘的動物，傳說中能夠長生不老，它們白天走動的景象更加突出了這個地方的幽靜。

整首詩通過描繪寺廟的景色和氛圍，展示了寺廟的祥和、美麗和深邃之處。作者運用細膩的描寫和意象，使讀者仿佛置身于甘露寺，感受到了一種寧靜神秘的氛圍。同時，通過對自然景物的描繪，也體現出作者對大自然的贊美和對寺廟的敬仰之情。

gān lù sì cì yùn
甘露寺次韻

gān lù qiān nián sì, qún gōng lǎn pèi guò.
甘露千年寺，群公攬轡過。
lóu kōng wú chǔ jǐn, jiāng kuò yǔ yún duō.
樓空吳楚盡，江闊雨云多。
shèn qì lián cāng hǎi, lín gōng yǐn bì luó.
蜃氣連蒼海，琳宮隱碧蘿。
gèng wén yōu jué chù, bái rì zǒu yuán tuó.
更聞幽絕處，白日走黿鼉。