“須臾翠煙開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《缺題》

一徑入青松，
飛流澹晴綠。
道人晚歸來，
長歌振林谷。

山深不知秋，
落華下枯木。
須臾翠煙開，
月色照彩服。

中文譯文：

一條小徑穿過青松，
流水在寧靜的綠色中飛濺。
道人在夜晚歸來，
長歌在山谷間回蕩。

深山中不知道是秋天，
花朵凋零，飄落在干枯的木頭上。
片刻之后，翠綠的煙霧散開，
月光照射在彩色的衣裳上。

詩意和賞析：

這首詩詞以自然景色為背景，描繪了一幅山林夜景。詩人通過描述一條穿過青松的小徑和流水的景象，展現了大自然的寧靜與美麗。夜晚，一位道人歸來，高歌回蕩在山谷之間，增添了詩意中的生動和活力。

詩中的山林被描繪為深邃而神秘的地方，詩人說不知道是不是秋天，暗示著山深處的時節感知不同于外界，增加了一種迷幻的氛圍。落華下枯木的描寫，表現了光陰的流轉和生命的脆弱。

然而，詩中的景象并非一成不變，須臾之間，翠綠的煙霧散開，月光透過煙霧照射在彩色的衣裳上，給整個夜晚帶來了一種神秘而華麗的氣息。這種轉變也可以理解為人生中的變化和希望。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了自然與人的和諧共處，同時也暗示了生命的流轉和變化。讀者可以感受到大自然的寧靜與美麗，以及人生中的瞬息萬變和希望的存在。

quē tí
缺題

yī jìng rù qīng sōng, fēi liú dàn qíng lǜ.
一徑入青松，飛流澹晴綠。
dào rén wǎn guī lái, cháng gē zhèn lín gǔ.
道人晚歸來，長歌振林谷。
shān shēn bù zhī qiū, luò huá xià kū mù.
山深不知秋，落華下枯木。
xū yú cuì yān kāi, yuè sè zhào cǎi fú.
須臾翠煙開，月色照彩服。