“鷗鳥亦依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送冷朝陽及第東歸江寧》是一首李嘉祐創作于唐代的詩詞。詩人以自己的親身經歷為素材，寫下了離別和惜別之情，表達了對友人的祝福和思念之情。

中文譯文：
離別朝陽過西廂，佳句經高第，才子難得。辭別時帶著酒來分別，等著回到建業觀看潮起潮落。小孩歡迎你的歸來，鄰居兒童為你開門。離愁帶著情感走過舊浦，飛鷗和鳥兒也似乎有情有意。

詩意：
詩人通過描述送別情景，表達了對友人冷朝陽的祝福和期待他在江寧取得的成就，并且對友誼之情和離愁別緒的表達。詩中描繪了離別時的場景，詩人表達了對友人成功的祝福以及自己對友人的思念之情。

賞析：
詩人以自己的親身經歷為素材，將友人的離別與自己在建業的期待相結合，通過對細節的描寫，表達了對友人的美好祝愿和深深的思念之情。詩中運用了描寫自然景物的手法，將詩人的感受與自然相結合，增強了表達的力度和感染力。整首詩秉承了唐代詩人寫作的風格，流暢而含蓄，詩意深遠，韻味悠長。

sòng lěng zhāo yáng jí dì dōng guī jiāng níng
送冷朝陽及第東歸江寧

gāo dì yóu jiā jù, zhū shēng shì zhě xī.
高第由佳句，諸生似者稀。
cháng ān dài jiǔ bié, jiàn yè hòu cháo guī.
長安帶酒別，建業候潮歸。
zhì zǐ huān yíng zhào, lín rén wéi sǎo fēi.
稚子歡迎棹，鄰人為掃扉。
hán qíng guò jiù pǔ, ōu niǎo yì yī yī.
含情過舊浦，鷗鳥亦依依。