“胡為占瑯玕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題百雀圖》是明代詩人汪應軫創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百只雀鳥無法與鳳凰相比，為何要爭奪瑯玕的位置。
朋友們的瑣碎言語不能聽取，六月的清風變得寒冷。
我想要帶著金彈弓，巧妙地躲避千萬的紛爭。
徘徊不定，擔心會落到一枝翠綠的枝頭上，高昂著頭等待鳳凰棲息在欄桿上。

詩意：
《題百雀圖》表達了作者對于鳳凰的崇拜和追求。鳳凰作為神秘高貴的鳥類，象征著權勢和美麗，與普通的雀鳥相比，顯得格外珍貴。詩中的作者借用了鳳凰和瑯玕的比喻，抒發了自己對于卓越與卓越之間的差距的認識。雖然身處紛爭的世間，但作者仍然希望能夠擺脫瑣碎和紛爭，追求卓爾不群的境界。

賞析：
《題百雀圖》運用了比喻手法，通過將鳳凰和瑯玕與普通雀鳥進行對比，突出了詩中的主題。鳳凰和瑯玕象征著卓越和珍貴，而雀鳥則代表著平凡和普通。詩人通過這種比較，表達了自己對于卓越的追求和對瑣碎紛爭的厭棄之情。

詩中的六月清風寒冷，可以理解為作者的心境和環境都不太平靜，但作者仍然希望能夠以巧妙的方式躲避紛爭，保持自己的獨特性。詩詞末尾的徘徊和矯首，表達了作者對于鳳凰降臨的期待和渴望，希望自己能夠成為鳳凰所棲息的地方。

整首詩詞既反映了作者對于鳳凰的崇拜和追求，又表達了對于平庸瑣碎的厭棄，并融入了對于個體獨特性和卓越的追求。通過鳳凰的形象，詩人寄托了自己對于卓越和美好的向往。

tí bǎi què tú
題百雀圖

bǎi què bù rú fèng, hú wéi zhàn láng gān.
百雀不如鳳，胡為占瑯玕。
péng chú suì yǔ bù kě tīng, liù yuè jiǎo dòng qīng fēng hán.
朋雛碎語不可聽，六月攪動清風寒。
wǒ yù xié jīn dàn, qiǎo bì qiān wàn duān.
我欲挾金彈，巧避千萬端。
pái huái kǒng luò yī zhī cuì, jiǎo shǒu dài fèng qī lán gān.
徘徊恐落一枝翠，矯首待鳳棲闌干。