“公尸色未愉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送舒國裳修撰調閩舶提舉》是明代汪應軫創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庖祝有分守，而欲侵其廚。
峨冠何如人，攜我相與俱。
微哉烹醢身，誰為蠲濯壺。
芳臭自云薦，公尸色未愉。
攝衣入廟門，匍匐投遐區。
同愆不同謫，無乃矜庸愚。
相期厲珪璋，臨別重踟躕。

詩意：
這首詩詞是送行之作，表達了對舒國裳修撰調閩舶提舉的祝福和離別之情。詩人以庖祝（廚師和祭司）的比喻來形容自己和舒國裳的友情。庖祝有自己的職責，但仍然愿意親自照料廚房，這象征著舒國裳有分寸和職責感，不會侵犯他人的利益。詩中的峨冠指的是舒國裳，他高尚的品德和才能使他成為了令人尊敬的人物。詩人表達了自己愿意與舒國裳一同前行的心愿，希望能與他共同面對人生的挑戰。

詩人以"微哉烹醢身，誰為蠲濯壺"來形容自己，意味著自己像是被烹飪的食材，無法自主掌控自己的命運。蠲濯壺指的是用來洗滌的壺，詩人表示自己無法自主擺脫命運的束縛。芳臭自云薦，公尸色未愉是描繪詩人自身困境的意象。詩人通過自嘲的方式，抒發了對自己處境的無奈和不滿。

"攝衣入廟門，匍匐投遐區"表達了詩人進入宮廟并匍匐前行，向遠方而去的意愿。這里描繪了離別的場景，詩人與舒國裳即將分別，心中充滿著遲疑和不舍。

最后兩句"同愆不同謫，無乃矜庸愚。相期厲珪璋，臨別重踟躕"表達了詩人與舒國裳在別離前的相約與重重離別之情。同愆不同謫意味著他們可能都曾犯過錯，但面臨的處境卻不同。詩人對自己的庸愚感到自嘲，表達了對舒國裳的羨慕與敬佩。他們相約在將來再次相見，但臨別時詩人卻不舍得離去，心情沉重。

賞析：
這首詩詞以比喻和象征手法表達了詩人對舒國裳的贊美、離別之情和對自身處境的思考。通過描寫庖祝、峨冠和烹飪等意象，詩人巧妙地表達了自己與舒國裳的友情和對他的敬佩。這首詩詞情感真摯，用詩人自嘲的方式表達了自己與舒國裳的關系和對自己處境的無奈。詩中運用了比喻和象征的手法，使詩意更加深遠。通過對庖祝、峨冠和烹飪的描寫，詩人展示了自己對舒國裳高尚品德和才能的贊美，同時表達了對友情的珍視和對離別的不舍。

整首詩詞情感流露，言簡意賅，給人以深思的余地。它揭示了人生的無常和離別的痛苦，同時也反映了詩人對友情和人生意義的思考。詩詞的篇幅不長，但通過生動的意象和流暢的語言，將詩人的情感和思想表達得淋漓盡致。

這首詩詞在明代文學中具有一定的代表性，展示了當時詩人們對友情、離別和人生意義的關注。同時，詩中運用的比喻和象征手法也顯示了詩人的才華和修養。這首詩詞值得我們細細品味，感受其中的情感和思想的深度。

sòng shū guó shang xiū zhuàn diào mǐn bó tí jǔ
送舒國裳修撰調閩舶提舉

páo zhù yǒu fèn shǒu, ér yù qīn qí chú.
庖祝有分守，而欲侵其廚。
é guān hé rú rén, xié wǒ xiāng yǔ jù.
峨冠何如人，攜我相與俱。
wēi zāi pēng hǎi shēn, shuí wèi juān zhuó hú.
微哉烹醢身，誰為蠲濯壺。
fāng chòu zì yún jiàn, gōng shī sè wèi yú.
芳臭自云薦，公尸色未愉。
shè yī rù miào mén, pú fú tóu xiá qū.
攝衣入廟門，匍匐投遐區。
tóng qiān bù tóng zhé, wú nǎi jīn yōng yú.
同愆不同謫，無乃矜庸愚。
xiāng qī lì guī zhāng, lín bié zhòng chí chú.
相期厲珪璋，臨別重踟躕。