“海馬天吳大如象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海蝦圖》是明代王鏊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茫茫大海浮穹壤，
日月升沉鰲背上。
其間物怪何所無，
海馬天吳大如象。

有魚如屋鱟如帆，
蝦最細微猶十丈。
鬇鬡怒氣須如戟，
力戰洪濤欲飛出。

江湖魚蟹總蜉蝣，
畜眼平生未曾識。
畫工何處寫汝真，
夢中曾到長須國。

黑風吹海浪如山，
魚龍變化須臾間。
從龍愿作先驅去，
去上青天生羽翰。

中文譯文：
茫茫大海漂浮著陸地，
太陽月亮升起和沉落在鰲背之上。
其中物種多奇怪，
海馬如天吳大得像象。

有些魚像房屋，蛤蜊像帆，
蝦雖然微小卻有十丈長。
鰭翅憤怒氣勢如戟，
勇敢地與巨浪搏斗，欲飛騰而出。

江湖中的魚蟹都是蜉蝣，
至今未曾見過如此形象。
畫師在何處描繪了你的真實，
仿佛曾夢游于長須國。

黑風吹動海浪如山峰，
魚龍變化瞬息萬變。
愿從龍成為先驅，
沖破束縛飛向蔚藍天空，獲得羽翰。

詩意和賞析：
《海蝦圖》描繪了廣闊的海洋世界，以及其中的各種生物。詩中通過描繪海馬、魚、蛤蜊、蝦等海洋生物的形態和特點，展現了它們的奇異和美妙之處。

詩人王鏊通過對海洋生物的描繪，表達了對自然界的敬畏和對奇妙生物的贊嘆之情。他描述了海馬如天吳大得像象，魚如屋、蛤蜊如帆、蝦微小卻有十丈長。這些描繪展示了大自然的多樣性和無窮的創造力，使人們感嘆自然界的神奇和豐富。

詩中提到的鬇鬡和黑風，則是形容海洋中的巨大浪潮和狂風，給人以強烈的視覺和聽覺沖擊。詩人將這些景象與海洋中的魚龍的變化相連結，表達了海洋中生命的多變和生機勃勃的景象。

最后幾句寓意深遠，詩人希望自己能像龍一樣，成為開拓先驅，沖破束縛飛向蔚藍天空，獲得自由和飛翔的能力。這種對自由和追求的渴望，也可以理解為詩人對人生的態度和追求。

總體而言，《海蝦圖》通過對海洋生物的描繪，展現了自然界的奇妙和多樣性，以及詩人對海洋世界的景觀與生物的贊嘆之情。詩中運用形象生動的描寫手法，將海洋中的奇特生物描繪得栩栩如生，使讀者感受到了自然界的神奇和無限可能性。詩人通過描繪海洋的壯麗景象和海洋生物的形態特點，表達了對自然的崇敬和對生命的贊美。詩的最后幾句則表達了詩人對自由和追求的向往，希望能成為開拓先驅，超越束縛，展翅高飛。

整首詩以描繪自然景觀和生物為主線，通過形象鮮明的詞語和生動的比喻，營造出壯麗的海洋世界。詩詞的語言優美流暢，意境深遠，給人以視覺和想象的享受。它展示了明代王鏊豐富的想象力和對自然界的細膩觀察，將讀者帶入了一個充滿奇幻和詩意的海洋世界中。

hǎi xiā tú
海蝦圖

máng máng dà hǎi fú qióng rǎng, rì yuè shēng chén áo bèi shàng.
茫茫大海浮穹壤，日月升沉鰲背上。
qí jiān wù guài hé suǒ wú, hǎi mǎ tiān wú dà rú xiàng.
其間物怪何所無，海馬天吳大如象。
yǒu yú rú wū hòu rú fān, xiā zuì xì wēi yóu shí zhàng.
有魚如屋鱟如帆，蝦最細微猶十丈。
zhēng níng nù qì xū rú jǐ, lì zhàn hóng tāo yù fēi chū.
鬇鬡怒氣須如戟，力戰洪濤欲飛出。
jiāng hú yú xiè zǒng fú yóu, chù yǎn píng shēng wèi zēng shí.
江湖魚蟹總蜉蝣，畜眼平生未曾識。
huà gōng hé chǔ xiě rǔ zhēn, mèng zhōng céng dào cháng xū guó.
畫工何處寫汝真，夢中曾到長須國。
hēi fēng chuī hǎi làng rú shān, yú lóng biàn huà xū yú jiān.
黑風吹海浪如山，魚龍變化須臾間。
cóng lóng yuàn zuò xiān qū qù, qù shàng qīng tiān shēng yǔ hàn.
從龍愿作先驅去，去上青天生羽翰。