“清音震落碧瑤碗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過半江庵觀鐵崖樂府花游曲次韻》是明代王弼創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花氣作陰春晝蒙，
蜻蜓斗影蘭苕風。
鐵笛老仙石湖里，
雪色長髯映湖水。

美人搴芳度水門，
朱紅藕絲新染裙。
蹋歌采采不成步，
歌聲下徹吳王墓。

蛺蝶隨香花底來，
白蓮掌上真珠杯。
清音震落碧瑤碗，
亂泉卷入銀星板。

老仙起舞山日西，
彩云落筆留春題。
酒醒不見玉堂使，
檐竹敲風僧壁西。

松香濕透小銀箋，
風流盡付瓊瑛篇。

譯文：
花香彌漫春日陰云蒙蔽，
蜻蜓與花影在蘭苕風中相爭。
鐵笛的老仙住在石湖里，
他的長髯在湖水中映著雪色。

美人抬起裙裾穿過水門，
她的紅裙染得像朱紅的藕絲。
她縱情歌唱，卻無法成為舞步，
歌聲傳遍了吳王的墓地。

蛺蝶隨著花香飛至花下，
手掌上托著一個白蓮花的真珠杯。
清音震落碧玉碗，
亂泉卷入銀色星光的盤中。

老仙舞動時，太陽已經西斜，
彩云像一支筆在空中停留留下春天的題字。
酒醒后，不見玉堂的使者，
屋檐下的竹子敲擊著風中僧侶的壁。

松香濕透了小銀箋，
風流的事物都化作了瓊瑛的篇章。

詩意和賞析：
這首詩描繪了花香四溢的春天景象和其中的一系列畫面。詩人通過花香、蜻蜓、鐵笛老仙、美人、蛺蝶等形象的描繪，以及細膩的描寫手法，展現了春天的生機和美好的景色。

詩中的鐵笛老仙和美人是虛構的形象，他們象征著春天的神秘和美麗。美人穿越水門，散發著芳香，代表著春天的到來和花開的喜悅。蛺蝶隨著花香飛舞，蘊含了生命的活力和快樂。

詩中的景物描寫細膩而生動，如鐵笛老仙的長髯映著湖水的雪色，蛺蝶在花底飛舞，手掌上托著白蓮花的真珠杯等，給人帶來了視覺上的美感和想象空間。

整首詩以春天為主題，以花香、春風、歌聲和美麗的景色為線索，表達了詩人對春天的熱愛和對生命的贊美。詩中的景物和形象通過細膩的描寫和意象的運用，展示了春天的生機和美好，以及人與自然的和諧共生。

詩詞以瓊瑛篇章作結，暗示了詩人將這美妙的春天景象化作了詩歌的表達，使其成為瓊瑛般珍貴而美麗的篇章。整首詩以音韻和意境的和諧為特點，通過豐富的形象和細膩的描寫，營造出了一幅生動而富有詩意的春天畫卷，讓讀者感受到春天的美妙與神秘。

這首詩詞展示了明代王弼深厚的文學功底和對自然景物的敏感觸覺。通過細膩的描寫和意象的運用，他以詩歌的形式表達了對春天的贊美和對生命的熱愛，同時展現了他對美的追求和對藝術的追逐。整首詩詞以其優美的語言和鮮明的意境，讓讀者感受到了春天的盎然和詩歌的魅力。

guò bàn jiāng ān guān tiě yá yuè fǔ huā yóu qū cì yùn
過半江庵觀鐵崖樂府花游曲次韻

huā qì zuò yīn chūn zhòu méng, qīng tíng dòu yǐng lán sháo fēng.
花氣作陰春晝蒙，蜻蜓斗影蘭苕風。
tiě dí lǎo xiān shí hú lǐ, xuě sè cháng rán yìng hú shuǐ.
鐵笛老仙石湖里，雪色長髯映湖水。
měi rén qiān fāng dù shuǐ mén, zhū hóng ǒu sī xīn rǎn qún.
美人搴芳度水門，朱紅藕絲新染裙。
tà gē cǎi cǎi bù chéng bù, gē shēng xià chè wú wáng mù.
蹋歌采采不成步，歌聲下徹吳王墓。
jiá dié suí xiāng huā dǐ lái, bái lián zhǎng shàng zhēn zhū bēi.
蛺蝶隨香花底來，白蓮掌上真珠杯。
qīng yīn zhèn luò bì yáo wǎn, luàn quán juǎn rù yín xīng bǎn.
清音震落碧瑤碗，亂泉卷入銀星板。
lǎo xiān qǐ wǔ shān rì xī, cǎi yún luò bǐ liú chūn tí.
老仙起舞山日西，彩云落筆留春題。
jiǔ xǐng bú jiàn yù táng shǐ, yán zhú qiāo fēng sēng bì xī.
酒醒不見玉堂使，檐竹敲風僧壁西。
sōng xiāng shī tòu xiǎo yín jiān, fēng liú jìn fù qióng yīng piān.
松香濕透小銀箋，風流盡付瓊瑛篇。