“瑟瑟動輕葦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜齋居懷唐泰》是一首作者為王偁的詩詞，朝代未知。以下是這首詩詞的中文譯文：

高梧月未出，
暝色疏煙里。
雍雍鳴雁來，
聲在秋塘水。

孤燈卷簾坐，
寒影對窗幾。
青空吹微霜，
瑟瑟動輕葦。

援琴不成音，
感別在千里。
誰值晨風翰，
淮波盼游鯉。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個秋夜中的齋居景象，表達了詩人對唐泰（詩人的友人或親人）的思念之情。整首詩情感沉郁，通過描寫景物和詩人的內心獨白，展示了孤獨、寂寞和離別的主題。

詩的開頭寫道：“高梧月未出，暝色疏煙里。”這里的“高梧月”指的是天空中的明月，暗示夜晚未完全降臨，天空中的云霧還未散去。這種暗淡的景象與詩人內心的凄涼和失落相呼應。

接著，詩人聽到了雁群的叫聲：“雍雍鳴雁來，聲在秋塘水。”雁鳴是秋天的特征之一，這里的雁聲讓人感覺到孤寂和離別的氛圍。

詩中描繪了孤燈、寒影和窗前的景象，突出了詩人獨自一人的境遇和心情：“孤燈卷簾坐，寒影對窗幾。”寒影可能指的是窗外的冷風或者是窗簾上的陰影，增強了詩人孤獨的感覺。

接下來，詩人描述了秋天的景色：“青空吹微霜，瑟瑟動輕葦。”這里的“微霜”表明天氣已經寒冷，葦草在微風中顫動。這種景象進一步烘托了詩人內心的孤寂和凄涼。

詩的最后兩句表達了詩人對唐泰的思念和離別之苦：“援琴不成音，感別在千里。誰值晨風翰，淮波盼游鯉。”這里的“援琴不成音”表示詩人心情沉重，無法激發出音樂的美妙，同時也暗示了與唐泰的分離。詩人渴望早上的微風能夠傳達他的思念之情，希望唐泰能夠平安歸來，像游鯉一樣在淮波中暢游。

總體而言，這首詩詞通過描繪秋夜的景象和表達詩人內心的情感，展示了孤獨、寂寞和離別的主題。詩人通過對自然景物的描寫，以及對友人的思念之情，表達了自己內心的苦悶和渴望。這首詩詞給人以深沉的感受，體現了王偁獨特的情感表達能力。

qiū yè zhāi jū huái táng tài
秋夜齋居懷唐泰

gāo wú yuè wèi chū, míng sè shū yān lǐ.
高梧月未出，暝色疏煙里。
yōng yōng míng yàn lái, shēng zài qiū táng shuǐ.
雍雍鳴雁來，聲在秋塘水。
gū dēng juàn lián zuò, hán yǐng duì chuāng jǐ.
孤燈卷簾坐，寒影對窗幾。
qīng kōng chuī wēi shuāng, sè sè dòng qīng wěi.
青空吹微霜，瑟瑟動輕葦。
yuán qín bù chéng yīn, gǎn bié zài qiān lǐ.
援琴不成音，感別在千里。
shuí zhí chén fēng hàn, huái bō pàn yóu lǐ.
誰值晨風翰，淮波盼游鯉。