“白日煙雨暝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍寺寒泉》是一首作者王偁的詩詞，關于一處名為龍寺的地方的寒泉景觀。這首詩的具體朝代未知。

以下是對這首詩詞的中文譯文：
靈源沁寒泉，乃在翠微頂。
中有修鱗蟠，白日煙雨暝。
山僧習止觀，木客照孤影。
予亦洗心人，坐來白云泠。

這首詩詞描繪了龍寺寒泉的景色和作者在此感受到的心境。下面是對詩意和賞析的分析：

詩的開頭提到了“靈源沁寒泉”，這是一個非常清涼的泉水，它位于“翠微頂”。這個地方可能是一座山峰或寺廟的高處，給人一種清幽的感覺。

接著，詩中提到了“修鱗蟠”，這是指龍的身影，暗示著這個地方具有神秘和靈動的氛圍。白天的時候，煙雨迷蒙，使整個景色更加神秘莫測。

詩中出現了“山僧”和“木客”，分別指代修行的僧人和游客。山僧在這里修行靜觀，而木客則在這里欣賞自然景色。這種對比表達了不同人對這個地方的不同感受和用意。

最后，詩人自稱“予”（指代自己），也是一個洗心凈慮的人，坐在這里，感受到清涼的泉水和白云的吹拂。這里的“白云泠”象征著寧靜和純潔，也暗示著詩人心境的寧靜。

整首詩以寒泉為中心，通過描繪景色和表達個人感受，展現了一種清幽、神秘和寧靜的意境。詩人通過與自然的互動，洗滌心靈，追求內心的寧靜和純潔。這首詩詞既展示了自然景觀的美麗，又抒發了詩人對心靈凈化和寧靜的向往。

lóng sì hán quán
龍寺寒泉

líng yuán qìn hán quán, nǎi zài cuì wēi dǐng.
靈源沁寒泉，乃在翠微頂。
zhōng yǒu xiū lín pán, bái rì yān yǔ míng.
中有修鱗蟠，白日煙雨暝。
shān sēng xí zhǐ guān, mù kè zhào gū yǐng.
山僧習止觀，木客照孤影。
yǔ yì xǐ xīn rén, zuò lái bái yún líng.
予亦洗心人，坐來白云泠。