“浮云引征佩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出雞陵關》是一首作者為王偁的詩詞，所屬朝代未知。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手麾白羽{?建}晨出夷關。
夷關春始開，行旅多歡顏。
笑掬青澗流，為洗瘴癘殘。
浮云引征佩，共結輕陰還。
前登忘險疲，憑高眺林巒。
卻憶征南幕，溟濛海霧間。

詩意：
這首詩描繪了詩人王偁在清晨離開夷關的場景。夷關隨著春天的到來而開啟，行旅們都充滿了喜悅的神情。詩人欣喜地舀起青色澗流，用它來洗去旅途中所帶來的疲憊和瘴癘的痕跡。浮云輕輕引著佩劍，一起結成了輕盈的云陰。詩人勇往直前，忘卻了旅途中的險阻和疲憊，站在高處眺望著山林巒峰的美景。但他也回憶起曾經征戰南方的往事，仿佛置身于茫茫海霧之中。

賞析：
這首詩以描繪清晨離開夷關的景象為主線，通過對自然景物的描寫和情感的表達，展示了詩人的豪情壯志和對往事的回憶。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩意更加深遠。例如，用手麾白羽來形容詩人離開夷關，展現了詩人的威武之態；使用笑掬青澗流為洗去瘴癘殘，表達了對清新的向往和對疲憊的排遣；將浮云引征佩并共結輕陰，通過景物的聯想，突出了詩人和劍的輕盈和高潔。整首詩以詩人的個人情感和回憶為主線，抒發了對征戰生涯的感慨和思念之情，展現出一種豪放激昂的氣勢。

chū jī líng guān
出雞陵關

shǒu huī bái yǔ? jiàn chén chū yí guān.
手麾白羽{?建}晨出夷關。
yí guān chūn shǐ kāi, xíng lǚ duō huān yán.
夷關春始開，行旅多歡顏。
xiào jū qīng jiàn liú, wèi xǐ zhàng lì cán.
笑掬青澗流，為洗瘴癘殘。
fú yún yǐn zhēng pèi, gòng jié qīng yīn hái.
浮云引征佩，共結輕陰還。
qián dēng wàng xiǎn pí, píng gāo tiào lín luán.
前登忘險疲，憑高眺林巒。
què yì zhēng nán mù, míng méng hǎi wù jiān.
卻憶征南幕，溟濛海霧間。