“空水共泛瀾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲巖》是明代王寵所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

乘云欻先登，攀崖紛廣眺。
我乘坐著云彩，迅速登上了曲巖，攀爬崖壁，眺望四方。

孤峰上寒日，平楚騰余燒。
孤峰上的陽光寒冷，平原上的煙塵升騰。

天高風物緊，地迥山川竅。
天空高遠，風景緊密有致，地勢險峻，山川縱橫。

饑鼯乍陸梁，哀鴻相叫嘯。
饑餓的樹鼯（樹松鼠）突然跳上陸梁，悲哀的大雁相互鳴叫。

企石揖云帆，披霞迎海嶠。
石頭像是在向云彩般的帆船致意，披霞的光輝迎接著海峽。

空水共泛瀾，虛無自余照。
無邊的水面上泛起波紋，空無一物的虛空映射出余光。

林深養谷神，壁仄團景曜。
茂密的樹林孕育著山谷的神靈，峭壁上的景色映照出光輝。

光風爛芝苓，玉髓滋蘿蔦。
明亮的風吹拂著芝草和苓草，玉石般的靈氣滋養著藤蘿。

樵隱自夷猶，末路多奔峭。
隱居的樵夫依然自得其樂，盡管前方的路途陡峭艱難。

懷哉瀼里公，千春可同調。
懷念著瀼里公（可能是指友人或同道），千年的春光可以共同享受。

這首詩描繪了作者登上曲巖的壯麗景色和自然景觀。詩人乘云而至，攀登崖壁，俯瞰山川風物，感嘆天高地迥。詩中出現了饑鼯、哀鴻、云帆等意象，以及林深、壁仄、光風等描寫手法，使得詩詞形象生動。詩的情感主題是懷念瀼里公，表達了對友人的思念和對共同歡樂的向往。整首詩以自然景觀為背景，通過描繪山川風景和自然元素，表達了詩人的情感和對友情的珍視。同時，詩中運用了豐富的形容詞和修辭手法，使得詩歌具有音韻之美和意境之美。

qū yán
曲巖

chéng yún chuā xiān dēng, pān yá fēn guǎng tiào.
乘云欻先登，攀崖紛廣眺。
gū fēng shàng hán rì, píng chǔ téng yú shāo.
孤峰上寒日，平楚騰余燒。
tiān gāo fēng wù jǐn, dì jiǒng shān chuān qiào.
天高風物緊，地迥山川竅。
jī wú zhà lù liáng, āi hóng xiāng jiào xiào.
饑鼯乍陸梁，哀鴻相叫嘯。
qǐ shí yī yún fān, pī xiá yíng hǎi jiào.
企石揖云帆，披霞迎海嶠。
kōng shuǐ gòng fàn lán, xū wú zì yú zhào.
空水共泛瀾，虛無自余照。
lín shēn yǎng gǔ shén, bì zè tuán jǐng yào.
林深養谷神，壁仄團景曜。
guāng fēng làn zhī líng, yù suǐ zī luó niǎo.
光風爛芝苓，玉髓滋蘿蔦。
qiáo yǐn zì yí yóu, mò lù duō bēn qiào.
樵隱自夷猶，末路多奔峭。
huái zāi ráng lǐ gōng, qiān chūn kě tóng diào.
懷哉瀼里公，千春可同調。