“山色潛知近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

雪深揚子岸，看柳盡成梅。
山色潛知近，潮聲只聽來。
夜禽驚曉散，春物受寒催。
粉署生新興，瑤華寄上才。

雪深揚子岸，是指雪厚深。揚子岸是指揚州的岸邊，深指的是雪深。看柳盡成梅，表示看到柳樹上結滿了白雪，如同開滿了梅花一樣。

山色潛知近，潮聲只聽來。山色潛知近，意思是山的顏色靠近看才能感受到它的近處。潮聲只聽來，表示只能聽到遠處傳來的潮聲，如同山色一樣。

夜禽驚曉散，春物受寒催。夜禽表示夜間活動的鳥，驚曉散表示受到天亮的驚擾而散去。春物受寒催，描述春天的花草樹木因為寒冷而早早地出現。

粉署生新興，瑤華寄上才。粉署指的是紅粉的臥房。生新興表示新興出現。瑤華寄上才，表示把美好的事物寄托給才子。

詩中以冬天雪景為背景，通過描繪雪深柳盡成梅、山色遠近和潮聲傳來等景象，表達了寒冷冬季的獨特美感。同時，也抒發了對春天的渴望和對美好事物的向往。

整首詩雖短小，但運用了生動的語言和巧妙的比喻，描繪出了大自然中獨特的景象和人們內心的情感。其間融入了對自然界變化的觀察和對美好事物的向往，具有一種深遠的詩意。

hé hán láng zhōng yáng zi jīn wán xuě jì yán wéi
和韓郎中揚子津玩雪寄嚴維

xuě shēn yáng zi àn, kàn liǔ jǐn chéng méi.
雪深揚子岸，看柳盡成梅。
shān sè qián zhī jìn, cháo shēng zhǐ tīng lái.
山色潛知近，潮聲只聽來。
yè qín jīng xiǎo sàn, chūn wù shòu hán cuī.
夜禽驚曉散，春物受寒催。
fěn shǔ shēng xīn xīng, yáo huá jì shàng cái.
粉署生新興，瑤華寄上才。