“處處空籬落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自常州還江陰途中作

處處空籬落，江村不忍看。
無人花色慘，多雨鳥聲寒。
黃霸初臨郡，陶潛未罷官。
乘春務征伐，誰肯問凋殘。

譯文：
我自常州回到江陰的途中作

到處都是空荒的籬落，江村的景象令人無法忍受。
沒有人關心花草的顏色憔悴，多雨天的鳥鳴令人感到寒冷。
黃霸剛剛到郡任職，陶潛還沒有離職。
在這個春天，卻忙于征戰之事，誰會關心衰敗和殘破。

詩意：
這首詩描述了作者李嘉祐自常州還江陰的途中所見所感。詩中所描繪的景象荒涼、寒冷，反映了江村的蕭瑟和凄涼。籬落空荒，花色慘淡，雨天的鳥鳴更加顯得冷酷和凄涼。詩中還提到了黃霸初任郡守和陶潛還未離職，暗示著時局動蕩和官僚體制的困境。最后兩句表達了作者對征戰之事的不滿，他認為在這個春天，人們應該關注的是頹廢和殘破的現狀，而不是忙于戰爭。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者對江村凄涼景象的反思和不滿。通過對自然景物的描寫，詩人通過對比和對比，把握了秋天的蕭瑟和凄涼的氣氛。他對黃霸的到來和陶潛的離職，以及征戰之事的忙碌和內心的困擾，表達了自己對戰爭和權力的追求的反思和意識。

在這首詩中，作者以簡潔明快的語言，通過對自然景物的深刻描寫和雅致的形象化描繪，表達了對軍事行動和官僚機構的反思和不滿。這首詩的意境簡潔明快，語言簡練而富有韻律感，給人以深邃的思考和強烈的心靈觸動。它不僅是對時代困境的批判，還是對自我內心世界的呈現，展現了李嘉祐獨特的視角和感受力。

zì cháng zhōu hái jiāng yīn tú zhōng zuò
自常州還江陰途中作

chǔ chù kōng lí luò, jiāng cūn bù rěn kàn.
處處空籬落，江村不忍看。
wú rén huā sè cǎn, duō yǔ niǎo shēng hán.
無人花色慘，多雨鳥聲寒。
huáng bà chū lín jùn, táo qián wèi bà guān.
黃霸初臨郡，陶潛未罷官。
chéng chūn wù zhēng fá, shuí kěn wèn diāo cán.
乘春務征伐，誰肯問凋殘。