“壯游彈鋏鳳皇臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵詠懷》是明代王逢年創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鐘山紫氣奕奕開放，
壯游彈鋏鳳皇臺。
上林的曙色迎接黃鳥，
古殿的晴陰鎖住了綠苔。
馳道已久，清蹕度過，
近臣們仿佛早朝歸來。
當年定鼎尊臨的日子，
玉帛曾經聆聽萬國的來臨。

詩意和賞析：
《金陵詠懷》以金陵（現今南京）為背景，表達了作者對昔日盛世的懷念和對國家興旺的期盼之情。

詩詞描繪了鐘山紫氣奕奕開放的景象，展現了大地的繁榮景象。壯游彈鋏鳳皇臺，描述了作者壯游金陵時所見到的宏偉景觀，鳳皇臺象征著尊貴和權力。

接下來，詩詞刻畫了上林的曙色迎接黃鳥，古殿的晴陰鎖住了綠苔。這里通過景色的描繪，展示了金陵清晨的美好和古老建筑的莊重。

馳道已久，清蹕度過，近臣們仿佛早朝歸來。這句詩描繪了朝廷的繁忙景象，表達了近臣們勤勉工作的形象。

最后兩句，當年定鼎尊臨的日子，玉帛曾經聆聽萬國的來臨。這是對明朝盛世的回憶，表達了作者對國家昔日輝煌的贊美和對未來興盛的期待。

《金陵詠懷》通過描繪自然景色和歷史場景，表達了作者對昔日盛世的懷念和對國家興旺的期盼之情。同時，詩詞運用了形象生動的語言和豐富的意象，使讀者能夠感受到作者對金陵的熱愛和對國家的贊美。

jīn líng yǒng huái
金陵詠懷

yì yì zhōng shān zǐ qì kāi, zhuàng yóu dàn jiá fèng huáng tái.
奕奕鐘山紫氣開，壯游彈鋏鳳皇臺。
shàng lín shǔ sè yíng huáng niǎo, gǔ diàn qíng yīn suǒ lǜ tái.
上林曙色迎黃鳥，古殿晴陰鎖綠苔。
chí dào jiǔ xū qīng bì dù, jìn chén yóu shì zǎo cháo huí.
馳道久虛清蹕度，近臣猶似早朝回。
dāng nián dìng dǐng zūn lín rì, yù bó céng wén wàn guó lái.
當年定鼎尊臨日，玉帛曾聞萬國來。