“捐寵何勞怨畫工”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和人無題（二首）》

晴綻東墻杏子紅，
露溥南內牡丹承。
叢恩未必因詞客，
捐寵何勞怨畫工。
獨聽遠雞啼曉月，
幾隨孤燕領春風。
瑣窗寂寂眠初定，
夢見笙歌在別宮。

中文譯文：

晴天開放的東墻上，杏花盛開著紅色的花朵，
南面的牡丹，被露水淋濕，更加絢爛。
這些美景并非是因為宮廷詩人的詠史和畫家的描繪而存在的，
宮廷的寵愛不必讓人埋怨。
在這靜謐的房間里，聽著遠處的雞鳴，看著明月在天空中懸掛，
隨著孤燕的帶領，春風拂過窗欞。
窗外靜謐無聲，我沉睡在夢中，夢中聽到宮廷中笙歌的聲音。

詩意：

這首詩是王逢元的《和人無題》第二首，通過描寫宮廷中的美景和世俗的權勢，反映了王逢元對宮廷生活的感慨和思考。他不再關注宮廷中的世俗權勢和寵愛，而是更加注重美景和自然的感受。他認為宮廷中的美景并不是因為宮廷詩人和畫家的描繪，而是自然的賜予。他通過描述自然景觀和自己的感受，表現了對自由和平靜的渴望。

賞析：

該詩描繪了一幅宮廷中的美景，但是并沒有過多地表現出宮廷的繁華和權勢，而是更加注重個人的感受和對自由的渴望。在描寫自然景觀時，詩人運用了大量的形象描寫，如“晴綻東墻杏子紅，露溥南內牡丹承”，讓人感受到美景的生動和絢爛。同時，詩人通過自然景觀，表現了自己對自由和平靜的渴望，如“瑣窗寂寂眠初定，夢見笙歌在別宮”。這些描寫不僅使詩歌具有了深刻的內涵，也讓讀者感受到了詩人的情感和思想。

總之，這首詩通過自然景觀的描寫，表現了詩人對宮廷生活的反思和對自由的渴望，同時也展現了詩人細膩的情感和深刻的思想。

hé rén wú tí èr shǒu
和人無題（二首）

qíng zhàn dōng qiáng xìng zǐ hóng, lù pǔ nán nèi mǔ dān chéng.
晴綻東墻杏子紅，露溥南內牡丹承。
cóng ēn wèi bì yīn cí kè, juān chǒng hé láo yuàn huà gōng.
叢恩未必因詞客，捐寵何勞怨畫工。
dú tīng yuǎn jī tí xiǎo yuè, jǐ suí gū yàn lǐng chūn fēng.
獨聽遠雞啼曉月，幾隨孤燕領春風。
suǒ chuāng jì jì mián chū dìng, mèng jiàn shēng gē zài bié gōng.
瑣窗寂寂眠初定，夢見笙歌在別宮。
¤