“清燈寒月自年年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《引慶和》是明代王鳳嫻創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雒陽三月雨如煙，
添得離人思黯然。
惆悵秦樓分鳳侶，
清燈寒月自年年。

詩意：
這首詩詞描繪了雒陽城的春天景色和離人之思。三月的雒陽城下雨，雨霧籠罩，使得離別的人感到憂傷和沉悶。詩人心中感到惆悵，想起了秦樓上鳳凰分離的情景，每年都有清明的燈火和寒冷的月光。

賞析：
《引慶和》這首詩詞通過描繪自然景色和抒發人情感受，表達了詩人對離別之痛和歲月流轉的感慨。以下是對詩詞的賞析：

首句“雒陽三月雨如煙”，以雨霧彌漫的雒陽城景象作為開篇，給人一種陰沉潮濕的感覺。雨霧的存在也暗喻了詩人內心的憂傷和迷茫。

第二句“添得離人思黯然”，表達了離別之情。雨霧籠罩的環境使得離別的人更加思念，情感更加黯然。這句通過簡潔的語言描繪了離人的心情，給人一種哀凄之感。

第三句“惆悵秦樓分鳳侶”，暗示了詩人對古代傳說中鳳凰分離的情景的懷念。秦樓象征著古代的建筑和愛情，鳳侶的分離則象征著離別和失去。這句抒發了詩人對離人命運的遺憾和無奈之情。

最后一句“清燈寒月自年年”，通過清明的燈火和寒冷的月光描繪了歲月的流轉。清燈和寒月的映襯下，詩人感嘆歲月的無情和離人的孤寂。自年年的描寫暗示了時間的長久流逝，使得離別之情更加深沉。

總體來說，《引慶和》以簡潔而凄美的語言描繪了離人之思和歲月的流轉，表達了詩人對離別命運的無奈和對時光流逝的感慨。詩詞之間的意象和情感交織，給人一種憂傷而深遠的感覺。

yǐn qìng hé
引慶和

luò yáng sān yuè yǔ rú yān, tiān dé lí rén sī àn rán.
雒陽三月雨如煙，添得離人思黯然。
chóu chàng qín lóu fēn fèng lǚ, qīng dēng hán yuè zì nián nián.
惆悵秦樓分鳳侶，清燈寒月自年年。