“金風初度井梧枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄妹》是明代詩人王鳳嫻的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金風初度井梧枝，
正是懷人病起遲。
兩地離愁懸一鏡，
九秋新恨上雙眉。
久虛詠雪聯芳句，
每憶挑燈共課時。
塞雁已歸書未達，
江城寒月照相思。

詩意：
這首詩以寄托情思之意，表達了詩人與妹妹分隔兩地，思念之情縈繞心頭的情感。詩中描述了金風初度井梧枝的景象，意味著秋天的來臨。詩人正因為思念而病倒，然而病情遲遲未能好轉。兩地之間的離愁如一面鏡子懸掛在空中，使得九秋新的痛苦上涌到詩人的雙眉之上。詩人長久以來一直虛構吟詠雪花的詩句，每次回憶起與妹妹一起照明燈下共同學習的時光，心中的思念更加深切。盡管塞雁已經歸來，但書信卻未能送達，江城的寒月照耀著詩人深深的相思之情。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意象的語言，表達了詩人對妹妹的思念之情。通過描繪金風初度井梧枝、九秋新恨上雙眉等景物，詩人將自己內心的離愁之情與外在的自然景色相結合，表達了自己深深的相思之苦。詩中的“兩地離愁懸一鏡”形象地描繪了詩人內心的痛苦和無奈。詩人通過回憶與妹妹一起度過的時光，表現了對親情的珍視和對離別的痛苦。最后，詩人以塞雁歸來和江城寒月的描寫，表達了對妹妹的思念之情愈發濃烈。整首詩憑借著簡潔的語言和鮮明的意象，展現了詩人內心深處的思念之情，給人以深深的觸動。

jì mèi
寄妹

jīn fēng chū dù jǐng wú zhī, zhèng shì huái rén bìng qǐ chí.
金風初度井梧枝，正是懷人病起遲。
liǎng dì lí chóu xuán yī jìng, jiǔ qiū xīn hèn shàng shuāng méi.
兩地離愁懸一鏡，九秋新恨上雙眉。
jiǔ xū yǒng xuě lián fāng jù, měi yì tiǎo dēng gòng kè shí.
久虛詠雪聯芳句，每憶挑燈共課時。
sāi yàn yǐ guī shū wèi dá, jiāng chéng hán yuè zhào xiàng sī.
塞雁已歸書未達，江城寒月照相思。