“蒙養絕浮靡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

從前我幼年時，蒙養了浮靡。
早晚經常趨庭，很會學《詩》、《禮》。
怎么辦才二十歲，早就失去了父母。
只是懷風木悲傷，終生不能已。
及多生兩個小雞，將托付宗廟祭祀。
既要繼承箕裘，應當讓業經史。
沒有什么我們有原因，貶謫戍守向邊境。
迢迢父子心，遠隔幾千里。
惟恐有存亡，沒有時間比較賢能與否。
漂流無定居，歲月動滿紀。
到我剛剛回家，還好大家驚喜。
踉蹌拜我前，同時立肩可比。
體質弱雖然成年人，愚笨實在可恥。
大孩子僅僅了解丁，只有完全取代除草助。
小孩又癡頑，真是豬狗罷了。
最近下令親筆硯，十天一封信。
我想痛打他，忍耐就中止。
邢國國君家教訓，你們都是賢能繼承。
芝蘭滿階庭，玉樹映現屏幾乎。
每年行具慶，祝壽羅列而拜跪。
嘉賓每次經過從，迎立具美味。
看他們兄弟之間，樂藹像和風里。
椿桂相同開花，雨露陽光薿薿。
緬懷燕山竇，現在過去了可模擬。
所云陰報答，諒也從此開始。
詩成發三嘆，對不起我怎么能企。
難道只有頌君賢，尤其當給你。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí yì fāng shū shě
題義方書舍

wǒ xī tóng guàn shí, méng yǎng jué fú mí.
我昔童丱時，蒙養絕浮靡。
zhāo xī cháng qū tíng, pō jiě xué shī lǐ.
朝夕常趨庭，頗解學詩禮。
nài hé cái ruò guàn, zǎo yǐ shī hù shì.
奈何才弱冠，早已失怙恃。
tú huái fēng mù bēi, méi chǐ shū wèi yǐ.
徒懷風木悲，沒齒殊未已。
jí yú shēng liǎng chú, jiāng yǐ tuō zōng sì.
及余生兩雛，將以托宗祀。
jì yù chéng jī qiú, dāng lìng yè jīng shǐ.
既欲承箕裘，當令業經史。
wú hé wǒ duō gù, zhé shù xiàng biān bǐ.
無何我多故，謫戍向邊鄙。
tiáo tiáo fù zǐ xīn, gé yuè shù qiān lǐ.
迢迢父子心，隔越數千里。
wéi kǒng yǒu cún mò, bù xiá jiào xián fǒu.
惟恐有存歿，不暇較賢否。
piāo liú wú dìng jū, suì yuè dòng yíng jì.
漂流無定居，歲月動盈紀。
xìng yú chū huán jiā, wú yàng gòng jīng xǐ.
幸余初還家，無恙共驚喜。
liàng qiàng bài wǒ qián, bìng lì jiān kě bǐ.
踉蹌拜我前，并立肩可比。
ruò zhì suī chéng rén, yú dāi chéng kě chǐ.
弱質雖成人，愚呆誠可恥。
dà ér jǐn shí dīng, wéi zú dài yún zǐ.
大兒僅識丁，唯足代耘耔。
xiǎo ér fù chī wán, zhēn nǎi tún quǎn ěr.
小兒復癡頑，真乃豚犬耳。
jìn lìng qīn bǐ yàn, shí rì shū yī zhǐ.
近令親筆硯，十日書一紙。
wǒ yù tòng zé qú, yǐn rěn zhé zhōng zhǐ.
我欲痛責渠，隱忍輒中止。
xíng jūn yì fāng xùn, zhū láng jǐn xián sì.
邢君義方訓，諸郎盡賢嗣。
zhī lán mǎn jiē tíng, yù shù yìng píng jǐ.
芝蘭滿階庭，玉樹映屏幾。
suì shí xíng jù qìng, chēng shòu luó bài jì.
歲時行具慶，稱壽羅拜跽。
jiā bīn měi guò cóng, yíng lì jù gān zhǐ.
嘉賓每過從，迎立具甘旨。
zhān bǐ tiān lún jiān, ǎi ruò hé fēng lǐ.
瞻彼天倫間，藹若和風里。
chūn guì tóng fū róng, yǔ lù guāng nǐ nǐ.
椿桂同敷榮，雨露光薿薿。
miǎn huái yān shān dòu, jīn xī liáng kě nǐ.
緬懷燕山竇，今昔良可擬。
suǒ yún yīn bào dé, liàng yì zì zī shǐ.
所云陰報德，諒亦自茲始。
shī chéng fā sān tàn, kuì wǒ hé néng qǐ.
詩成發三嘆，愧我曷能企。
qǐ wéi sòng jūn xián, yóu dāng shì wú zi.
豈惟頌君賢，尤當示吾子。