“蒼苔寂寞路難分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送秦東海法師游上清》是明代王嘏創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
為愛仙山絕世氛，
蒼苔寂寞路難分。
白羊歲久渾疑石，
瓊樹春深半是云。
洗藥泉香龍蛻骨，
吹簫臺迥鶴成群。
隱文秘訣無人識，
我欲相從一問君。

詩意：
這首詩詞描繪了送別秦東海法師游上清山的情景。詩人借景抒懷，將上清山描繪成一個仙境，充滿了神秘和靈氣。詩中描述了山路苔蘚覆蓋、寂寞難辨，歲月的沉淀使白色的石頭變得模糊不清，而山中的瓊樹在春天里被云霧所掩蓋。洗藥泉散發著芳香，如龍蛻骨般潔白，吹簫臺上的仙鶴成群。在這種神秘的環境中，有一些隱藏的文秘和秘訣，沒有人能夠理解，詩人渴望與法師相從，向他請教。

賞析：
這首詩詞通過對上清山景色的描繪，展示了明代王嘏獨特的詩境和意境。他以山水之景來抒發自己的情感和思考。詩中運用了對自然景物的細膩描寫，以及仙山、洗藥泉等神秘元素的運用，給人一種超脫塵世的感覺。詩人對山中的鶴群、瓊樹和石頭等景物進行隱喻，表達了對秘密、奧秘的追求和向往。詩人最后表達了自己與法師的交流之愿，顯示了對智慧和知識的渴望。

整首詩詞意境深遠，用詞優美，通過對山水和自然景物的描繪，表達了詩人內心的思考和對于奧秘的追求。它展現了明代詩人獨特的視角和情感表達方式，給人一種超然凡塵的感覺，同時也體現了王嘏對智慧和真知的追求。

sòng qín dōng hǎi fǎ shī yóu shàng qīng
送秦東海法師游上清

wèi ài xiān shān jué shì fēn, cāng tái jì mò lù nán fēn.
為愛仙山絕世氛，蒼苔寂寞路難分。
bái yáng suì jiǔ hún yí shí, qióng shù chūn shēn bàn shì yún.
白羊歲久渾疑石，瓊樹春深半是云。
xǐ yào quán xiāng lóng tuì gǔ, chuī xiāo tái jiǒng hè chéng qún.
洗藥泉香龍蛻骨，吹簫臺迥鶴成群。
yǐn wén mì jué wú rén shí, wǒ yù xiāng cóng yī wèn jūn.
隱文秘訣無人識，我欲相從一問君。