“征帆日落長江外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《計偕別長儒仲醇》是明代王衡所作的一首詩詞。以下是我為你提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結旆蕭蕭事遠游，
沙湖潮上荻花秋。
征帆日落長江外，
送客鐘聞野渡頭。
一夜弟兄吳市酒，
幾回風雪剡溪舟。
緇塵古道渾如許，
珍重初衣問白鷗。

詩意：
這首詩描繪了離別時的情景和離別后的思念之情。詩人以結旆為引子，描述了遠行的行程，離開家鄉背井離鄉的苦澀心情。在沙湖潮水上飄蕩的荻花象征著秋天的凋零，與離別的憂傷相呼應。當征帆在太陽下落的時候，離開了長江之外，送別的鐘聲傳到野渡頭，象征著離別的痛苦已經來臨。

詩人在詩的后半部分表達了對離別的思念之情。他描述了和知己一起度過的一晚上，在吳市暢飲的場景，通過風雪剡溪舟的描寫，抒發了離別后的孤獨和寂寞。最后，詩人想起了曾經一同走過的古道，這條古道已經被歲月的塵埃所覆蓋，但它仍然帶有珍貴的回憶。詩人問白鷗，是否也懷念起過去的友誼和美好的時光。

賞析：
《計偕別長儒仲醇》通過對離別的描寫，表達了離愁別緒和對過去友情的懷念之情。詩人運用了自然景物的描繪，如結旆、沙湖潮水和荻花，與人物的情感相融合，增強了詩情的深度和藝術感染力。

詩人巧妙地運用了對比手法，將離別的苦澀和思念的甜蜜相互映襯。描繪了離別時的凄涼景象和離別后的寂寞孤獨，使讀者能夠感受到詩人內心的痛苦和無奈。最后，通過描繪古道和白鷗，表達了對過去友情的珍重和對美好回憶的追憶，給人以深思和回味之感。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了離別的悲涼和對過去友情的留戀，情感真摯而深沉。讀者在閱讀時可以感受到詩人內心的情感起伏，同時也能夠引發自己對離別和友情的思考。整首詩意境優美，感情真摯，是一首充滿意境和情感的佳作。

jì xié bié zhǎng rú zhòng chún
計偕別長儒仲醇

jié pèi xiāo xiāo shì yuǎn yóu, shā hú cháo shàng dí huā qiū.
結旆蕭蕭事遠游，沙湖潮上荻花秋。
zhēng fān rì luò cháng jiāng wài, sòng kè zhōng wén yě dù tóu.
征帆日落長江外，送客鐘聞野渡頭。
yī yè dì xiōng wú shì jiǔ, jǐ huí fēng xuě shàn xī zhōu.
一夜弟兄吳市酒，幾回風雪剡溪舟。
zī chén gǔ dào hún rú xǔ, zhēn zhòng chū yī wèn bái ōu.
緇塵古道渾如許，珍重初衣問白鷗。