“全勝世為郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行雜興（四首）》是明代王洪創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白馬紫絲韁，
吳鉤百寶裝。
悲歌回易水，
射獵過遼陽。

白草胡沙迥，
黃云漢塞長。
任教身作將，
全勝世為郎。

詩詞的中文譯文：
白色的馬，紫色的絲韁，
手持著吳鉤和百寶。
悲歌回蕩在易水邊，
射獵經過遼陽城。

白色的草在胡地上寂寥，
黃色的云在長長的漢塞上飄蕩。
我任教育身為將帥，
在世間全然勝過普通郎吏。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位身懷絕艷之才的文人武士。詩人用生動的形象描繪了他騎著一匹白馬，韁繩是紫色的絲綢，手中拿著吳鉤和珍貴的寶劍。這些描繪表達了他高貴、出眾的形象，以及他在武裝和軍事方面的才能。

詩的第二聯描繪了詩人悲歌回蕩在易水邊，射獵經過遼陽城。這里的易水和遼陽是歷史上著名的地名，給人一種戰亂和歷史變遷的感覺。詩人可能是在表達自己經歷過戰亂，參與過戰斗，有著對邊塞生活的深刻體驗。

詩的后兩聯描繪了草原上的白色草地和漢塞上飄蕩的黃色云彩。這些景象給人一種遼闊、壯麗的感覺，同時也暗示了詩人的身份和所處的環境。他身兼教育工作和軍事將領的職責，他在這兩個領域都取得了全勝的成就。這反映了他的才華和能力，以及他在社會地位上的優越感。

整首詩詞通過描繪詩人的形象、歷史背景和所處環境，展現了他的才華和成就，并表達了對邊塞生活的思考和感慨。同時，詩詞也表達了作者對自己所處位置的自豪和自滿情感，以及對傳統文人武士身份的認同。

zhōu xíng zá xìng sì shǒu
舟行雜興（四首）

bái mǎ zǐ sī jiāng, wú gōu bǎi bǎo zhuāng.
白馬紫絲韁，吳鉤百寶裝。
bēi gē huí yì shuǐ, shè liè guò liáo yáng.
悲歌回易水，射獵過遼陽。
bái cǎo hú shā jiǒng, huáng yún hàn sāi zhǎng.
白草胡沙迥，黃云漢塞長。
rèn jiào shēn zuò jiāng, quán shèng shì wèi láng.
任教身作將，全勝世為郎。
¤