“紈扇詞工謾獨吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京華秋興（三首）》是明代王鴻儒所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沄鵲高寒紫殿陰，
金壺銀箭夜沉沉。
洞簫賦美當誰聽，
紈扇詞工謾獨吟。
暫狩長楊沿漢制，
終思茂草戒虞箴。
屬櫜猛士應多從，
傾耳西風玉輦音。

詩意：
這首詩詞描繪了明代京城秋日的景象和文人士人的心境。詩中通過描寫景物和表達思考，傳達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對文學藝術的熱愛和追求。

賞析：
這首詩詞運用了華麗的辭藻和意象，展現了明代京城的富麗繁華和秋天的凄涼氛圍。以下是對每句詩的賞析：

1. "沄鵲高寒紫殿陰"：沄鵲指秋天的涼風，寓意秋高氣爽。紫殿陰指紫禁城中的宮殿，暗示皇宮的輝煌壯麗。

2. "金壺銀箭夜沉沉"：金壺銀箭是指宮廷中的酒器和箭矢，這句描繪了宮廷的夜晚景象。

3. "洞簫賦美當誰聽"：洞簫是一種樂器，賦美指賦詩作曲。這句表達了詩人創作音樂的心愿，但卻沒有人傾聽。

4. "紈扇詞工謾獨吟"：紈扇是指細薄的扇子，詞工指作詞的才子。這句表達了詩人對自己作詞才華的自豪，但卻沒有人欣賞。

5. "暫狩長楊沿漢制"：狩獵是古代帝王的活動，長楊是指長弓。這句表達了詩人對過去帝王的向往和思念。

6. "終思茂草戒虞箴"：茂草指繁茂的草木，戒虞箴指古代的警言。這句表示詩人在年老時仍然思念著青春年華，對時光流逝的警醒。

7. "屬櫜猛士應多從"：屬櫜指服從，猛士指勇士。這句表達了詩人希望有更多的勇士能夠效仿自己的行為。

8. "傾耳西風玉輦音"：傾耳指仔細聽，西風指秋風，玉輦是指古代帝王的駕車。這句表達了詩人希望聽到帝王的音樂聲，寄托了對輝煌帝國的向往。

這首詩詞通過描繪景物和抒發情感，表達了作者對時光的感慨和對藝術的追求。同時，它也反映了明代社會中文人士的心境和追求。詩中運用了瑰麗的語言和意象，展現了明代京城的繁華和秋天的凄涼，以及詩人對自身才華的自豪和對過去輝煌的思念。整首詩抒發了一種對美好事物的渴望和對時光流轉的感慨，體現了詩人對文學藝術的追求和對社會現實的思考。

jīng huá qiū xìng sān shǒu
京華秋興（三首）

yún què gāo hán zǐ diàn yīn, jīn hú yín jiàn yè chén chén.
沄鵲高寒紫殿陰，金壺銀箭夜沉沉。
dòng xiāo fù měi dāng shuí tīng, wán shàn cí gōng mán dú yín.
洞簫賦美當誰聽，紈扇詞工謾獨吟。
zàn shòu zhǎng yáng yán hàn zhì, zhōng sī mào cǎo jiè yú zhēn.
暫狩長楊沿漢制，終思茂草戒虞箴。
shǔ gāo měng shì yīng duō cóng, qīng ěr xī fēng yù niǎn yīn.
屬櫜猛士應多從，傾耳西風玉輦音。
¤