“落紅日日喚愁生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和石田翁落花詩（七首）》是明代詩人王建極創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

煙雨欺花肯放晴，
落紅日日喚愁生。
已拚引被蒙頭臥，
更起巡檐信步行。

蝴蝶夢寒雙睡燕，
杜鵑枝老獨啼鶯。
綠陰冉冉天涯遍，
十二樓頭空月明。

中文譯文：
煙雨欺花不肯放晴，
落紅日日喚起愁生。
已經努力引領卻被遮蔽，
再次起身巡游在屋檐下。

蝴蝶夢中寒冷雙燕眠，
杜鵑枝枯，孤雌啼鳴。
綠蔭漸漸遍布天涯，
十二樓頂上空中明亮的月光。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪落花景象為主題，表達了作者對自然變化和時光流轉的感慨和思考。

首兩句“煙雨欺花肯放晴，落紅日日喚愁生。”描繪了連綿不絕的雨霧給花朵帶來的困擾和憂愁的情緒。煙雨欺花，使得花兒無法綻放晴朗的笑容，而落花的景象則每天都喚起愁思之情。

接下來的兩句“已拚引被蒙頭臥，更起巡檐信步行。”表達了詩人對于努力引領的努力，卻被遮蔽無法實現的無奈。詩人再次起身，巡游在屋檐下，表達了對于命運的順從和對生活的繼續探索。

接下來兩句“蝴蝶夢寒雙睡燕，杜鵑枝老獨啼鶯。”描繪了蝴蝶在寒冷中沉睡，雙燕在夢中相伴，而杜鵑的枝上只有老鳥孤雌獨啼。這些形象突顯了孤獨和寂寞的感覺，以及生命的短暫和變幻無常。

最后兩句“綠陰冉冉天涯遍，十二樓頭空月明。”表達了綠蔭漸漸遍布天涯，十二樓的頂上空中依然明亮的月光。這里的綠陰和月光都象征著生命的永恒和寧靜。整首詩以花落為線索，以景象描繪表達了對于生命和時光的感慨，表現了詩人對于命運和現實的思考和領悟。

hé shí tián wēng luò huā shī qī shǒu
和石田翁落花詩（七首）

yān yǔ qī huā kěn fàng qíng, luò hóng rì rì huàn chóu shēng.
煙雨欺花肯放晴，落紅日日喚愁生。
yǐ pàn yǐn bèi méng tóu wò, gèng qǐ xún yán xìn bù xíng.
已拚引被蒙頭臥，更起巡檐信步行。
hú dié mèng hán shuāng shuì yàn, dù juān zhī lǎo dú tí yīng.
蝴蝶夢寒雙睡燕，杜鵑枝老獨啼鶯。
lǜ yīn rǎn rǎn tiān yá biàn, shí èr lóu tóu kōng yuè míng.
綠陰冉冉天涯遍，十二樓頭空月明。
¤