“馬鳴十里風蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

銀鞍繡甲劍在腰，馬鳴風蕭蕭十里。
羽旗還轉杏花塢，鐵甲騎兵先經過楊柳橋。
將軍妙手滿足敏捷，一支箭飛落雙黑色雕。
路旁觀看的人多如堵，奔跑流汗高興起舞。
老人嘆息悶悶不樂，晚年現在看到拿著戈斧。
七天寇賊包圍潁上縣，一個縣萬人的生命就像一條線。
一聽提兵李愈事，一天夜里登城奮我戰。
城中婦女愁唧唧，遺憾的是，沒有人長出翅膀。
早飯到汲井水枯竭，晚上哭聲繞春云黑。
步兵小路單身出來，簡書馬上飛來急。
難道對軍營因風雨，不念愁城躺在荊棘。
叢侍郎，馬督，請你盡早出發主帥旗幟。
凈掃煙塵四千里，我也是西歸杜陵曲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dǔ guān jūn fù yǐng shàng gē
睹官軍赴潁上歌

yín ān xiù jiǎ jiàn zài yāo, mǎ míng shí lǐ fēng xiāo xiāo.
銀鞍繡甲劍在腰，馬鳴十里風蕭蕭。
yǔ qí yóu zhuǎn xìng huā wù, tiě qí xiān guò yáng liǔ qiáo.
羽旗猶轉杏花塢，鐵騎先過楊柳橋。
jiāng jūn miào shǒu chěng qīng jié, yī jiàn fēi luò shuāng zào diāo.
將軍妙手逞輕捷，一箭飛落雙皂雕。
dào bàng guān zhě zhòng rú dǔ, bēn zǒu liú hàn xǐ yù wǔ.
道傍觀者眾如堵，奔走流汗喜欲舞。
lǎo fù tàn xī hū bù lè, mù nián jīn jiàn chí gē fǔ.
老父嘆息忽不樂，暮年今見持戈斧。
qī rì zéi wéi yǐng shàng xiàn, yī xiàn wàn rén mìng rú xiàn.
七日賊圍潁上縣，一縣萬人命如線。
wén shuō tí bīng lǐ qiān shì, rì yè dēng chéng fèn gū zhàn.
聞說提兵李僉事，日夜登城奮孤戰。
chéng zhōng fù zi chóu jī jī, hèn bù rén rén shēng yǔ yì.
城中婦子愁唧唧，恨不人人生羽翼。
chén chuī zǒu jí jǐng shuǐ jié, yè hào shēng rào chūn yún hēi.
晨炊走汲井水竭，夜號聲繞春云黑。
bù bīng jiān dào dān shēn chū, jiǎn shū mǎ shàng fēi lái jí.
步兵間道單身出，簡書馬上飛來急。
qǐ wèi yuán mén zuò fēng yǔ, bù niàn chóu chéng wò jīng jí.
豈謂轅門坐風雨，不念愁城臥荊棘。
cóng shì láng, mǎ dū du, qǐng jūn zǎo fā yuán róng dào.
叢侍郎，馬都督，請君早發元戎纛。
jìng sǎo yān chén sì qiān lǐ, wǒ yì xī guī dù líng qū.
凈掃煙塵四千里，我亦西歸杜陵曲。