“媼方致詞再三嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

村老太太攙著六歲的小孩，賣向吾廬收獲四斛半。
我之前問老婦人：“賣兒做什么？”老太太正在致詞再三嘆息：“那老人病
躺在瞎雙眼，早晚生死還不知道。
近村五畝薄田停止，圍墻之間只有破屋。
大孩子十四能把犁，田少利微飯不夠。
去年冬天失誤負官稅，官士兵打門相逼近。
豪門借貸開始明白了，回頭活轉局縮。
中男九歲認識牛羊，雇用和東鄰辦放牧。
豪門索錢像索命，病人呻吟痛苦餓肚子。
因此相對不怎么辦，提帶著年幼的兒子來交換谷物。
這谷半準豪門錢，一半給病人作翠粥。
”村老詞最終就想走，我就拉著我的衣服叫母親哭。
太太憂心忡忡又為留，夜里假空床和孩子住在。
亮鼓咚咚咚雞亂喊，老太太起身徘徊看著孩子孩子熟睡。
吞聲哭泣出城逃跑，收獲并且為富窮鞠。
孩子醒了呼喚母親不見，繞屋長號再徘徊躅。
旁觀者為灑淚，聽到的人都為皺眉頭。
嘆息！老虎不吃兒，再次見到老牛舔小牛能。
胡為亂丟掌上珠，一般把這心頭肉？君不見富人田多氣更加
橫，不吝惜錢財買仆人。
一旦叱咤發怒生，鞭鮮血淋漓寧有情。
怎么知道骨肉本同胞，我的兒子有什么不同的人兒。
啊！怎么能得到天下九州同一春，再也沒有人賣兒賣女兒。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mài ér xíng
賣兒行

cūn ǎo tí xié liù suì ér, mài xiàng wú lú dé gǔ sì hú bàn.
村媼提攜六歲兒，賣向吾廬得谷四斛半。
wǒ qián wèn ǎo:" mài ér hé suǒ wéi?" ǎo fāng zhì cí zài sān tàn:" fū lǎo bìng
我前問媼：“賣兒何所為？”媼方致詞再三嘆：“夫老病
wò máng shuāng mù, zhāo mù sǐ shēng wèi kě bo.
臥盲雙目，朝暮死生未可卜。
jìn cūn wǔ mǔ zhǐ bó tián, huán dǔ liǎng jiān wéi pò wū.
近村五畝止薄田，環堵兩間惟破屋。
dà ér shí sì néng bǎ lí, tián shǎo lì wēi fàn bù zú.
大兒十四能把犁，田少利微飯不足。
qù dōng cuō tuó fù guān shuì, guān zú dǎ mén xiāng bī cù.
去冬蹉跎負官稅，官卒打門相逼促。
háo mén chēng dài shǐ néng le, huí tóu shēng lǐ zhuǎn jú suō.
豪門稱貸始能了，回頭生理轉局縮。
zhōng nán jiǔ suì shí niú yáng, gù yǔ dōng lín bàn chú mù.
中男九歲識牛羊，雇與東鄰辦芻牧。
háo mén suǒ qián rú suǒ mìng, bìng fū shēn yín kǔ xiāo fù.
豪門索錢如索命，病夫呻吟苦枵腹。
yǐ cǐ xiāng gù wú nài hé, tí xié yòu zǐ lái huàn gǔ.
以此相顧無奈何，提攜幼子來換谷。
cǐ gǔ bàn zhǔn háo mén qián, bàn yǔ bìng fū zuò suì zhōu.
此谷半準豪門錢，半與病夫作睟粥。
" cūn ǎo cí zhōng biàn yù qù, ér jiù qiān yī hū mǔ kū.
”村媼詞終便欲去，兒就牽衣呼母哭。
ǎo xīn qī qī fù wèi liú, yè jiǎ kōng chuáng gòng ér sù.
媼心戚戚復為留，夜假空床共兒宿。
shǔ gǔ dōng dōng jī luàn jiào, ǎo qǐ páng huáng shì ér ér shuì shú.
曙鼓冬冬雞亂叫，媼起徬徨視兒兒睡熟。
tūn shēng yǐn qì chū chéng zǒu, dé gǔ qiě wèi shàn qióng jū.
吞聲飲泣出城走，得谷且為贍窮鞠。
ér xǐng hū mǔ bù dé jiàn, rào wū cháng hào gèng dí zhú.
兒醒呼母不得見，繞屋長號更蹢躅。
guān zhě wèi sǎ lèi, wén zhě wèi pín cù.
觀者為灑淚，聞者為顰蹙。
xū jiē! měng hǔ bù shí ér, gèng jiàn lǎo niú néng shì dú.
吁嗟！猛虎不食兒，更見老牛能舐犢。
hú wéi qì zhì zhǎng shàng zhū, děng xián gē cǐ xīn tóu ròu? jūn bú jiàn fù rén tián duō qì yì
胡為棄擲掌上珠，等閑割此心頭肉？君不見富人田多氣益
héng, bù xī huò cái mǎi tóng pú.
橫，不惜貨財買童仆。
yī zhāo chì zhà chēn nù shēng, biān xuè lín lí níng yǒu qíng.
一朝叱咤嗔怒生，鞭血淋漓寧有情。
qǐ zhī gǔ ròu běn tóng bāo, rén ér wú ér hé yì xíng.
豈知骨肉本同胞，人兒吾兒何異形。
wū hū! ān dé sì hǎi jiǔ zhōu tóng yī chūn, wú fù yù nǚ mài ér rén.
嗚呼！安得四海九州同一春，無復鬻女賣兒人。