“塞鴻將入有寒氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉河橋同張賓王諸子送張韞之出塞》是明代王留創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
御苑疏楊綠淺深，
酒酣方爾作長吟。
塞鴻將入有寒氣，
邊馬欲歸多苦心。
巾幗將軍文士習，
蝥弧子弟虜人音。
長安日色連朝淡，
那得關山午不陰。

詩意：
這首詩以送別將要出塞的張韞為主題，表達了對邊塞生活的思考和感慨。詩人通過描繪御苑中疏楊的淡綠色，以及自己酒醉時的長吟，展現了他對自然景色和文人墨客生活的熱愛。然而，詩中也流露出塞外的嚴寒和邊馬們渴望歸家的辛苦心情。巾幗將軍和文士們勤奮學習，子弟們操練蝥弓，彰顯了邊塞上的戰士和知識分子們的奮發向上。最后兩句表達了長安的日光逐漸暗淡，關山的午后不再晴朗，暗示了離別的哀愁和邊塞生活的艱辛。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了明代邊塞的景象和人物，通過具體的細節展示了邊塞生活的困苦和豪情。詩人用對比的手法，將御苑中的綠意和長安的朝陽相對照，凸顯了邊塞的荒涼和艱難。他對邊塞生活的描繪，既有對士兵們辛苦守邊的贊頌，也有對知識分子們追求學問的敬仰。整首詩情感真摯，通過細膩的描寫和對比的手法，展示了邊塞生活的苦與樂、冷與熱、荒涼與壯美，給人以深深的思考和感受。

yù hé qiáo tóng zhāng bīn wáng zhū zǐ sòng zhāng yùn zhī chū sài
玉河橋同張賓王諸子送張韞之出塞

yù yuàn shū yáng lǜ qiǎn shēn, jiǔ hān fāng ěr zuò cháng yín.
御苑疏楊綠淺深，酒酣方爾作長吟。
sāi hóng jiāng rù yǒu hán qì, biān mǎ yù guī duō kǔ xīn.
塞鴻將入有寒氣，邊馬欲歸多苦心。
jīn guó jiāng jūn wén shì xí, máo hú zǐ dì lǔ rén yīn.
巾幗將軍文士習，蝥弧子弟虜人音。
cháng ān rì sè lián cháo dàn, nà de guān shān wǔ bù yīn.
長安日色連朝淡，那得關山午不陰。