“帶將幽愧上巖嵉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日月巖》

何年鬼斧鑿雙形，
雖不流光卻有名。
忽悟此身渾曠在，
帶將幽愧上巖嵉。

中文譯文：
在哪一年，鬼斧神工雕刻了它的雙形，
雖然沒有流動的光芒卻有著名字。
突然領悟到自己身世的廣闊，
帶著一絲羞愧攀登上巖嵉。

詩意和賞析：
《日月巖》是明代詩人王履創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪一座巖石為題材，通過形容巖石的特點和自身的感悟，表達了詩人對人生和自我認知的思考。

詩的開篇，“何年鬼斧鑿雙形”，描繪了巖石的形狀奇特，仿佛是被神秘的雕刻工具創造而成。這里的“鬼斧”形容了巖石的非凡之處，使它獨具特色。雖然這座巖石沒有流動的光芒，但它卻有著自己的名字，暗示即使沒有外在的璀璨，內在的價值也同樣重要。

接下來的兩句，“忽悟此身渾曠在，帶將幽愧上巖嵉”，表達了詩人對自我的領悟。詩人在面對這座巖石時，忽然領悟到自己的身世是如此廣闊而遼闊，與巖石相比顯得微不足道。他感到內心的一絲羞愧，選擇攀登上巖嵉，這里的“巖嵉”可能指的是巖石的高峰，也象征了詩人對于人生和自我的追求。

整首詩通過對巖石的描繪，表達了詩人對于自身存在的思考和認知。巖石作為一種自然的存在，雖然沒有明亮的光芒，卻通過其獨特的形態和存在，展示出一種內在的價值和名字。詩人在面對巖石時，領悟到自己的身世和存在也同樣廣闊而有意義，對此產生了一種內心的羞愧和向往，選擇攀登高峰，尋求更高的境界和人生的意義。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以巖石為象征，表達出了對自身認知和人生意義的思考。詩人通過巖石的形態和自身的感悟，揭示了人生的價值和追求的重要性，給人以啟示和思考。

rì yuè yán
日月巖

hé nián guǐ fǔ záo shuāng xíng, suī bù liú guāng què yǒu míng.
何年鬼斧鑿雙形，雖不流光卻有名。
hū wù cǐ shēn hún kuàng zài, dài jiāng yōu kuì shàng yán tíng.
忽悟此身渾曠在，帶將幽愧上巖嵉。