“競逐短景忽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還入長安城東門》是明代王履創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
峨峨長安城，落日游子入。
東風卷清氣，欲進還自立。
行人不相知，競逐短景忽。
紆余松聲窅，泱漭嵐氣濕。
歸嬴紙窗明，拈毫以收拾。

詩意：
這首詩描繪了一個游子回到長安城東門的情景。長安城巍峨壯觀，夕陽下游子歸來。東風吹拂著清新的氣息，他懷著進取的心情，希望能再次站穩腳跟。然而，他發現行人們并不相識，只是匆忙追逐短暫的景色，而這些景色也很快消失了。此時，松樹的余音回蕩，空氣中彌漫著薄霧。回到歸處，紙窗明亮如初，他拿起毛筆整理心情。

賞析：
這首詩以長安城為背景，通過描繪游子回到城市的場景，表達了對回歸的期望和對現實的觸動。詩中描繪了長安城的壯麗景象，表現了作者的豪情壯志。游子對東風的感受表明他的心懷進取，但他也發現城市中的行人都匆忙而過，彼此并不相識，這種陌生感讓他感到孤獨。短暫的景色迅速消失，象征著時間的流逝和現實的脆弱。最后，回到歸處的紙窗明亮如初，作者拿起毛筆整理心情，似乎在表達對現實的反思和自我慰藉。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了游子回歸長安的情景，通過城市景觀和人物形象的對比，表達了對現實的思考和對生活的感悟。作者借助長安城的壯麗和東風的清新，以及行人的匆忙和短暫景色的消失，表達了對現實世界中瞬息萬變和匆忙生活的反思。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

hái rù cháng ān chéng dōng mén
還入長安城東門

é é cháng ān chéng, luò rì yóu zǐ rù.
峨峨長安城，落日游子入。
dōng fēng juǎn qīng qì, yù jìn hái zì lì.
東風卷清氣，欲進還自立。
xíng rén bù xiāng zhī, jìng zhú duǎn jǐng hū.
行人不相知，競逐短景忽。
yū yú sōng shēng yǎo, yāng mǎng lán qì shī.
紆余松聲窅，泱漭嵐氣濕。
guī yíng zhǐ chuāng míng, niān háo yǐ shōu shí.
歸嬴紙窗明，拈毫以收拾。