“崎崟獨此平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青柯平》是明代王履創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不識青柯義，崎崟獨此平。
山當攀鎖處，微覺有松聲。
古殿云來往，游人鳥送迎。
神祇香火斷，連我困腸鳴。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜而神秘的山谷景觀。詩人表達了自己對這片山谷的情感和感悟。他在這個山谷中感受到了一種與世隔絕的寧靜，同時也觸發了他內心深處的共鳴。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了詩人在青柯平（山谷）的所見所感。首句“不識青柯義，崎崟獨此平”表達了詩人對山谷中青柯樹的神秘感和無法理解的義理。青柯樹可能象征著詩人所追求的理想或者是一種超越世俗的境界。

接下來的兩句“山當攀鎖處，微覺有松聲”描繪了山谷中的景色和聲音。詩人感受到登山攀援的困難，但卻聽到了松樹的輕微聲音，這種聲音可能代表著生命的永恒和堅韌。

第四句“古殿云來往，游人鳥送迎”描述了山谷中古老的廟宇和來往的云霧，以及游客和鳥兒的互動。這里展現了山谷中的寧靜景象，讓人感受到一種神秘和超脫塵世的氛圍。

最后兩句“神祇香火斷，連我困腸鳴”表達了詩人對香火斷絕的廟宇的遺憾和內心的困擾。這里的“神祇”可以理解為山谷中的神靈，詩人感嘆廟宇的廢墟，似乎也反映了他內心的焦慮和迷茫。

總體而言，這首詩詞通過描繪山谷中的景色和表達內心情感，傳達了詩人對理想和境界的追求，以及對時光流轉、人事滄桑的感慨。它以簡潔而富有意境的語言，喚起讀者對自然景觀、人生哲理和超越塵世的思考。

qīng kē píng
青柯平

bù shí qīng kē yì, qí yín dú cǐ píng.
不識青柯義，崎崟獨此平。
shān dāng pān suǒ chù, wēi jué yǒu sōng shēng.
山當攀鎖處，微覺有松聲。
gǔ diàn yún lái wǎng, yóu rén niǎo sòng yíng.
古殿云來往，游人鳥送迎。
shén qí xiāng huǒ duàn, lián wǒ kùn cháng míng.
神祇香火斷，連我困腸鳴。