“萬松深處敝彤扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鎮岳宮》是一首明代王履創作的詩詞。這首詩描繪了鎮岳宮的景色和氛圍，表達了作者在宮內感受到的寧靜和遺忘世俗的心境。

詩詞的中文譯文如下：

萬松深處敝彤扉，
繞殿笙簧步懶移。
忽見滿庭金瑣碎，
一齊忘卻聽聲時。

詩意是描述鎮岳宮內的景色和情境。宮內有茂密的松樹，而宮門早已破舊。笙簧的聲音環繞宮殿，似乎慵懶地漫步。突然間，視線落在滿庭的瑣碎金飾上，此刻所有的聲音都被遺忘了。

這首詩詞通過描寫景色和聲音，表達了作者在鎮岳宮內的寧靜體驗。萬松深處的彤扉（紅色宮門）和環繞殿宇的笙簧聲營造了一種悠閑的氛圍。然而，當作者注意到滿庭的金瑣碎（金色的飾物）時，他突然對周圍的聲音毫不在意，仿佛進入了一種超脫塵世的狀態。

這首詩詞通過對景色和聲音的描繪，傳達了一種超然物外、忘卻塵囂的意境。作者在鎮岳宮內沉浸于寧靜與靜謐之中，將世俗的喧囂與瑣碎都拋諸腦后，達到一種超脫的心境。這種心境讓人感受到宮殿的莊嚴與內心的寧靜，展現了作者對清靜和超拔的向往。

總體而言，這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了鎮岳宮的景色和作者的內心感受，通過對宮中景物和聲音的刻畫，表達了作者對寧靜與超脫的追求，帶給讀者一種深思和靜謐的體驗。

zhèn yuè gōng
鎮岳宮

wàn sōng shēn chù bì tóng fēi, rào diàn shēng huáng bù lǎn yí.
萬松深處敝彤扉，繞殿笙簧步懶移。
hū jiàn mǎn tíng jīn suǒ suì, yī qí wàng què tīng shēng shí.
忽見滿庭金瑣碎，一齊忘卻聽聲時。