“眾鳥還故棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日閑居雜興》是明代詩人王謳創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬日閑居雜興

枯葉下風林，
沉沉廣庭晏。
眾鳥還故棲，
浮陰相與散。

霜清野水明，
天遠連山斷。
愁云黯自銷，
猿嘯驚還亂。

獨坐閉蓬茅，
淹留節序換。

譯文：
冬天的閑居雜念

風吹下落的枯葉，
寬廣的庭院靜謐。
眾鳥歸巢歸來，
漂浮的陰影散去。

清澈的霜凍水面明亮，
天空遙遠連綿著山巒。
憂愁的云彩黯淡消散，
猿猴的嘯聲驚擾又亂。

獨自坐在蓬茅之中，
沉浸于節序的更迭。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的閑居景象。詩人憑借自然景物的描寫，表達了自己內心的情感和思緒。

詩詞開篇以枯葉下風林為景，展現出寂靜的冬日景象。廣庭沉沉，意味著寬廣的庭院靜謐寧靜，暗示著詩人內心的寧靜和冷靜。

接著，眾鳥返回自己的棲息地，陰影也隨之散去，表達了生物歸巢、事物回歸的自然規律。

詩中的霜凍水面和遙遠的天空連綿著山巒，形成了一幅冬日的壯麗景色。愁云黯淡消散，象征著詩人內心的憂愁和煩惱也隨之散去，表達了對于冬天的寧靜和舒適的向往。

最后，獨自坐在蓬茅之中，詩人陶醉于季節更迭的氛圍中，感受著節序的變化與流轉，暗示了時間的流逝和生活的輪回。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個冬日閑居的景象，通過自然景物的描寫，展現了詩人內心的情感和思緒。詩詞以自然景物為載體，表達了對寧靜、舒適和季節更迭的向往。

詩人運用寥寥數語，將自然景物與自身情感相結合，使詩詞充滿了濃郁的意境和情感色彩。讀者在閱讀時可以感受到冬日的寧靜和冷靜，以及詩人內心的情感起伏。

整首詩以自然景物為線索，通過描繪自然景象來抒發內心情感，展示了王謳獨特的詩歌表現力和藝術魅力。

dōng rì xián jū zá xìng
冬日閑居雜興

kū yè xià fēng lín, chén chén guǎng tíng yàn.
枯葉下風林，沉沉廣庭晏。
zhòng niǎo hái gù qī, fú yīn xiāng yǔ sàn.
眾鳥還故棲，浮陰相與散。
shuāng qīng yě shuǐ míng, tiān yuǎn lián shān duàn.
霜清野水明，天遠連山斷。
chóu yún àn zì xiāo, yuán xiào jīng hái luàn.
愁云黯自銷，猿嘯驚還亂。
dú zuò bì péng máo, yān liú jié xù huàn.
獨坐閉蓬茅，淹留節序換。