“清映冰花薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
（各拈古詩一句，分賦七體，以次成篇新安謝陛少連序曰
：“出幽溺職，北山致使移文；充隱來征，南山嗤為捷徑
。是皆方內方外，徘徊并有所縻；以故匪介匪通，進退兩
無所據。能始先生豐神璧立，謦咳璣馳，技擅雕龍，名齊
繡虎。陳瑚登璉，昭回云漢之章；漱石枕流，癖有煙霞之
錮。南都法吏，西署閑司，為政無苛，自公多暇。燕磯牛
首，佳麗藉以品題；桃渡桐灣，繁華屬其賞目。拂蠅揮麈
，云低駐以不飛；著屐班荊，日下舂而忘返。爰賦黃華之
什，使命式將；賡歌屺岵之篇，親闈在望。時臨七夕，節
弁三秋，風一金飆，星雙銀漢，青菰滿睫，白水盈襟，幨
帷將菡萏飛芳，葆蓋共蒹葭搖翠。歸心切矣，離思凄然。
傷物候則鴻雁排空，愛人風則鹓雛下仞。結金蘭而貴舊契
，志合虛舟；贈縞帶以定新交，情投雜佩。卷波浮白，徜
徉玄武之湖；授簡分題，聯翩朱雀之桁。秘書供奉，諸子
多絕調之詩；康樂宣城，吾家有驚人之句。發石頭而夢斷
，望京口以魂銷。山連鐵甕之城，溪接銅官之路。吳江吳
岫，方背楚于金陵；越嶠越云，漸臨閩于玉斗。湖水霜清
而開鏡，赤城霞起以建標。桂落靈隱之秋，草濕姑蘇之夕
。暫且山陰泛棹，終將海上揚帆。丹實重開橘柚之天，紫
房再咽荔支之露。嗟夫！自南自北，無非歧路之人；或去
或留，總是他鄉之子。登山臨水，惟黯然其別乎；落葉哀
蟬，復悲哉此秋也。方舟裛舉，并駕鳧分，不堪衰柳撩人
，聊借輕蓮款客。清風朗月，我則因玄度相思；獻歲發春
，公其為蒼生早出。人探一韻，各詠一題，用表心旌，毋
稽手筆。”陛字少達，歙人。早棄諸生，留心史學，著《
季漢書》行世，不以詩名。）

sòng cáo néng shǐ hái mǐn zhōng fēn fù dé lǐ bái shī hú qīng shuāng jìng xiǎo
送曹能始還閩中 分賦得李白詩湖清霜鏡曉

guī kè jīn líng dào, shuāng fān mèng jìng hú.
歸客金陵道，霜帆夢鏡湖。
tiān qiū shuǐ yī liǎn, hǎi shǔ rì lún gū.
天秋水衣斂，海曙日輪孤。
màn juǎn bō wén hú, zhōu líng lù zǎo zhū.
幔卷波紋縠，舟凌露藻珠。
cháo píng guāng shāo bái, fēng dìng làng hái wú.
潮平光稍白，風定浪還無。
qīng yìng bīng huā báo, chéng hán jǐn shù pù.
清映冰花薄，澄涵錦樹鋪。
niǎo lái fēn shuǐ bì, rén qù luàn tīng gū.
鳥來分水碧，人去亂汀菰。
hè jiān fēng liú zài, lín fēng lèi yī gū.
賀監風流在，臨風酹一觚。