“三山火炤瓊花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵元夕曲四首》是明代王嗣經創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
武士們暖洋洋地穿著衣甲，警衛富平的城墻。
紅色的燈籠隊伍引導著軍旗。
瓊花在三座山上綻放，照亮了人們在南天的赤玉京城。

詩意：
這首詩詞描繪了明代時期在金陵（現今南京）慶祝元夕（農歷正月十五）的場景。詩人通過描寫士兵們的熱鬧景象、燈籠隊伍和山上綻放的瓊花，展現了元夕夜晚的喜慶氛圍，同時也表達了人們對南京這座城市的熱愛和追求。

賞析：
1. 文化底蘊：金陵是明代的首都，也是文化繁盛之地，這首詩詞展現了當時金陵元夕的熱鬧景象，體現了明代社會的繁榮和文化底蘊。

2. 武士氣象：詩中武騎暄闐，衛富平的描繪，展現了士兵們的雄壯氣象和威武形象，彰顯了明代時期軍隊的力量和威嚴。

3. 元夕喜慶：紅燈千隊導蜺旌，描繪了元夕夜晚人們掛滿街頭的紅燈籠，給人一種喜慶和熱鬧的感覺，同時也體現了人們對節日的熱愛和慶祝的心情。

4. 自然景觀：三山火炤瓊花發，描繪了山上綻放的瓊花，猶如火光閃爍，給元夕夜晚增添了一抹美麗的景色，使得整個南京城充滿了詩意和浪漫的氛圍。

總體來說，這首詩詞通過描繪元夕夜晚的熱鬧景象、武士氣象和自然景觀，展現了明代時期金陵城的喜慶氛圍，并表達了對這座城市的喜愛和追求。

jīn líng yuán xī qū sì shǒu
金陵元夕曲四首

wǔ qí xuān tián wèi fù píng, hóng dēng qiān duì dǎo ní jīng.
武騎暄闐衛富平，紅燈千隊導蜺旌。
sān shān huǒ zhào qióng huā fā, rén zài nán tiān chì yù jīng.
三山火炤瓊花發，人在南天赤玉京。