“經過容法侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《奉和杜相公長興新宅即事呈元相公》

意有空門樂，
居無甲第奢。
經過容法侶，
雕飾讓侯家。
隱樹重檐肅，
開園一徑斜。
據梧聽好鳥，
行藥寄名花。
夢蝶留清簟，
垂貂坐絳紗。
當山不掩戶，
映日自傾茶。
雅望歸安石，
深知在叔牙。
還成吉甫頌，
贈答比瑤華。

詩意：這首詩是李嘉祐奉和杜牧寫的，杜牧剛剛搬到了新的宅邸，李嘉祐以此詩向杜牧祝賀。詩中描述了杜牧新宅的景致和杜牧的品質。

賞析：這首詩以杜牧的新宅為背景，通過描繪新宅的環境和杜牧的修養，表達了對杜牧的贊美和祝賀。詩的開頭“意有空門樂，居無甲第奢。”意味著杜牧的生活簡樸，沒有豪華的住所。接下來的幾句描述了杜牧收容朋友的雅性和他有目共睹的高雅品味。

詩的下半部分的描寫，把杜牧的居所與自然和諧相處的景象相結合。“隱樹重檐肅，開園一徑斜。據梧聽好鳥，行藥寄名花。”描述了園中的樹木、花草和鳥兒，展現了杜牧舒適的環境和生活態度。“夢蝶留清簟，垂貂坐絳紗。”則用想象的手法表達了杜牧清雅的氣質和高貴的品味。

最后一段描寫了從宅邸中看出的美景，“當山不掩戶，映日自傾茶。”使人感覺到杜牧的生活是多么的安逸和享受。“雅望歸安石，深知在叔牙。”表達了杜牧對自然和文化的熱愛，“還成吉甫頌，贈答比瑤華。”則是以吉甫和瑤華兩位古代文人為比喻，形容杜牧的才華和辭章之美。整首詩以杜牧新宅為中心，表達了作者對杜牧的贊美和羨慕之情。

fèng hé dù xiàng gōng cháng xīng xīn zhái jí shì chéng yuán xiàng gōng
奉和杜相公長興新宅即事呈元相公

yì yǒu kòng mén lè, jū wú jiǎ dì shē.
意有空門樂，居無甲第奢。
jīng guò róng fǎ lǚ, diāo shì ràng hòu jiā.
經過容法侶，雕飾讓侯家。
yǐn shù zhòng yán sù, kāi yuán yī jìng xié.
隱樹重檐肅，開園一徑斜。
jù wú tīng hǎo niǎo, xíng yào jì míng huā.
據梧聽好鳥，行藥寄名花。
mèng dié liú qīng diàn, chuí diāo zuò jiàng shā.
夢蝶留清簟，垂貂坐絳紗。
dāng shān bù yǎn hù, yìng rì zì qīng chá.
當山不掩戶，映日自傾茶。
yǎ wàng guī ān shí, shēn zhì zài shū yá.
雅望歸安石，深知在叔牙。
hái chéng jí fǔ sòng, zèng dá bǐ yáo huá.
還成吉甫頌，贈答比瑤華。