“世變物情換”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世變物情換”全詩
磅礴踞皋陸,巑岏軼霄漢。
靈巖南蔽虧,震澤西衍漫。
岧峣見城堞,參差瞻里闬。
飛甍凌褵出,紺字橫林奐。
余霞皎夕陰,初旭縟晴旦。
宗周昔無象,四國爭發難。
闔閭紹遺業,傲睨霸東翰。
雄圖未終畢,宮車忽云晏。
年遙代祀忽,世變物情換。
深藏掞雨花,曲池冪煙蔓。
崖崩留鑿紋,石駁余劍斷。
諸君美無度,假日窮幽玩。
憑峭信多奇,覽吊亦增嘆。
伊予旅江壖,接武嗟阻限。
聆風仰清穆,披藻羨芬爛。
重尋倘能卜,偕行愿相贊。
分類:
《和韻虎丘游集》王璲 翻譯、賞析和詩意
磅礴在位于大陸,高峻尖峭軼云霄。
靈巖南面遮蔽,太湖西衍漫。
向曉見城墻,參差瞻鄉里。
飛甍凌籀出來,紺字橫林張奐。
多霞皎夕陰,當初旭多彩晴朗早晨。
宗周從前沒有象,四個國家爭相發難。
闔閭繼承遣業,傲慢稱霸東翰。
但沒有最終結束,皇帝忽然說晏。
年遙代替祭祀忽然,社會變化情況換。
深藏劉郡雨花,曲池厚煙蔓延。
崖崩留鑿紋,石駁我劍斷。
各位美無度,假日窮幽玩。
憑陡峭信多奇,看吊也感嘆。
伊我旅長江岸上,接武嘆阻限。
聆風清穆仰,披藻羨芬爛。
重尋如果能占卜,同行希望互相幫助。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“世變物情換”全詩拼音讀音對照參考
hé yùn hǔ qiū yóu jí
和韻虎丘游集
zhōng wú ráo jiā yóu, zī shān jí shū guān.
中吳饒佳游,茲山極殊觀。
páng bó jù gāo lù, cuán wán yì xiāo hàn.
磅礴踞皋陸,巑岏軼霄漢。
líng yán nán bì kuī, zhèn zé xī yǎn màn.
靈巖南蔽虧,震澤西衍漫。
tiáo yáo jiàn chéng dié, cēn cī zhān lǐ hàn.
岧峣見城堞,參差瞻里闬。
fēi méng líng lí chū, gàn zì héng lín huàn.
飛甍凌褵出,紺字橫林奐。
yú xiá jiǎo xī yīn, chū xù rù qíng dàn.
余霞皎夕陰,初旭縟晴旦。
zōng zhōu xī wú xiàng, sì guó zhēng fā nàn.
宗周昔無象,四國爭發難。
hé lǘ shào yí yè, ào nì bà dōng hàn.
闔閭紹遺業,傲睨霸東翰。
xióng tú wèi zhōng bì, gōng chē hū yún yàn.
雄圖未終畢,宮車忽云晏。
nián yáo dài sì hū, shì biàn wù qíng huàn.
年遙代祀忽,世變物情換。
shēn cáng shàn yǔ huā, qǔ chí mì yān màn.
深藏掞雨花,曲池冪煙蔓。
yá bēng liú záo wén, shí bó yú jiàn duàn.
崖崩留鑿紋,石駁余劍斷。
zhū jūn měi wú dù, jià rì qióng yōu wán.
諸君美無度,假日窮幽玩。
píng qiào xìn duō qí, lǎn diào yì zēng tàn.
憑峭信多奇,覽吊亦增嘆。
yī yǔ lǚ jiāng ruán, jiē wǔ jiē zǔ xiàn.
伊予旅江壖,接武嗟阻限。
líng fēng yǎng qīng mù, pī zǎo xiàn fēn làn.
聆風仰清穆,披藻羨芬爛。
zhòng xún tǎng néng bo, xié xíng yuàn xiāng zàn.
重尋倘能卜,偕行愿相贊。
“世變物情換”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。