“故山花發想依然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我們家在吳山住，路入梅花最深處。
天空歲晚雪紛飛，繞屋寒香千萬棵樹。
花時天天醉花邊，酒醒后長吟花下眠。
聽到翡翠鳥啼欲斷，任教明月照青天。
從游宦京城久，夢繞花前和花后。
原山花發想依然，何遜才華已經不是過去。
霜臺御史繡花衣服的人，藏得橫斜水面真。
一幅齊紈裁皎雪，下筆渾是玉精神。
蕭齋凍雨檐花落，紙帳夜晚寒冷燈影薄。
恍然相對似乎回到家，春信依稀生綠萼。
綠萼春生日漸多，所以在回家的計劃還失誤。
玉堂日賜官壺酒，其耐梅花似雪為什么。
為什么應當就去看花約，不要等待江天吹曉角。
詩成了向繪畫中題，酒成熟空想花下斟酌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí méi huā juǎn wèi gù yù shǐ fù
題梅花卷為顧御史賦

wǒ jiā jiā zài wú shān zhù, lù rù méi huā zuì shēn chù.
我家家在吳山住，路入梅花最深處。
tiān kōng suì wǎn xuě fēn fēi, rào wū hán xiāng qiān wàn shù.
天空歲晚雪紛飛，繞屋寒香千萬樹。
huā shí rì rì zuì huā biān, jiǔ xǐng cháng yín huā xià mián.
花時日日醉花邊，酒醒長吟花下眠。
tīng dào cuì qín tí yù duàn, rèn jiào míng yuè zhào qīng tiān.
聽到翠禽啼欲斷，任教明月照青天。
zì cóng yóu huàn jīng huá jiǔ, mèng rào huā qián yǔ huā hòu.
自從游宦京華久，夢繞花前與花后。
gù shān huā fā xiǎng yī rán, hé xùn cái huá yǐ fēi jiù.
故山花發想依然，何遜才華已非舊。
shuāng tái yù shǐ xiù yī rén, cáng dé héng xié shuǐ miàn zhēn.
霜臺御史繡衣人，藏得橫斜水面真。
yī fú qí wán cái jiǎo xuě, bǐ duān hún shì yù jīng shén.
一幅齊紈裁皎雪，筆端渾是玉精神。
xiāo zhāi dòng yǔ yán huā luò, zhǐ zhàng yè hán dēng yǐng báo.
蕭齋凍雨檐花落，紙帳夜寒燈影薄。
huǎng rán xiāng duì shì huán jiā, chūn xìn yī xī shēng lǜ è.
恍然相對似還家，春信依稀生綠萼。
lǜ è chūn shēng rì jiàn duō, gù shān guī jì shàng cuō tuó.
綠萼春生日漸多，故山歸計尚蹉跎。
yù táng rì cì gōng hú jiǔ, qí nài méi huā sì xuě hé.
玉堂日賜宮壺酒，其耐梅花似雪何。
hé dāng biàn fù kàn huā yuē, mò dài jiāng tiān chuī xiǎo jiǎo.
何當便赴看花約，莫待江天吹曉角。
shī chéng què xiàng huà zhōng tí, jiǔ shú kōng sī huā xià zhuó.
詩成卻向畫中題，酒熟空思花下酌。