“生事日蹉跎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐》是明代詩人王廷陳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生事日蹉跎，將如落景何。
馬蹄持自誦，牛角扣仍歌。
把燭秋蛾集，開簾夕鳥過。
長風自寥闊，颯颯振庭柯。

詩意：
這首詩詞描繪了夜晚的景象，抒發了詩人對時光流逝和生命短暫的感慨。詩人在夜晚獨自坐著，思考著人生的匆匆流逝，不禁感嘆光陰易逝，如同一幅逝去的景色。馬蹄聲不由自主地成為了詩人的誦讀聲，牛角的敲擊聲則成為了他的歌唱聲。詩人點燃蠟燭，吸引了秋天的蛾子圍繞，拉開簾子時，夜晚的鳥兒飛過。長風自然而然地吹過，庭院的柯葉被風吹得沙沙作響。

賞析：
《夜坐》以簡潔的語言表達了詩人對光陰流逝和生命短暫的深切感受。詩中使用了一系列意象，如馬蹄聲、牛角聲、蠟燭、秋蛾、夜鳥和風聲，這些意象與夜晚的寂靜形成了鮮明的對比。馬蹄聲和牛角聲表達了詩人內心的訴說和歌唱，凸顯了他內心的孤獨和思考。蠟燭吸引秋蛾的描寫，以及拉開簾子時夜鳥飛過的情景，增添了一絲生活的細膩和動感。最后，長風吹過庭院的柯葉，營造了一種寥廓的氛圍，使詩境更加開闊。整首詩以簡潔的語言勾勒出了夜晚的景象，喚起了人們對時光流逝和生命短暫的思考，給人以深沉的思索與感慨。

yè zuò
夜坐

shēng shì rì cuō tuó, jiāng rú luò jǐng hé.
生事日蹉跎，將如落景何。
mǎ tí chí zì sòng, niú jiǎo kòu réng gē.
馬蹄持自誦，牛角扣仍歌。
bǎ zhú qiū é jí, kāi lián xī niǎo guò.
把燭秋蛾集，開簾夕鳥過。
cháng fēng zì liáo kuò, sà sà zhèn tíng kē.
長風自寥闊，颯颯振庭柯。