“春盡人將老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春盡》是明代詩人王廷陳創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春盡人將老，
庭閑晷獨遲。
絮飄兼鶴毳，
花落罥蛛絲。
石溜依琴瀉，
云陰入戶移。
幽懷偏水竹，
晚步故臨池。

譯文：
春天結束，人們也將老去，
庭院空閑，日影獨自緩慢流動。
柳絮飄揚，與鶴毛混雜，
花兒凋落，被蜘蛛絲網罩住。
石頭溜滑，像琴弦一樣流動，
云影陰沉，漸漸進入屋內。
幽靜的心情依然如水一般的竹林，
傍晚時分，我常常在舊池塘邊散步。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天即將結束的景象，表達了歲月流轉、時光不停的主題。詩人通過庭院中的自然景物和細膩的描寫，表達了對光陰逝去和年老的感慨。

詩的前兩句寫道，春天的結束象征著人們逐漸步入老年。庭院空閑，日影晷（指日影）獨自流動，暗示著時間的流逝。這里的庭院和日影可以被視為時間的象征。

接下來的兩句描述了春天過程中的景物變化。柳絮和鶴毛混雜飄揚，花兒凋落被蛛絲罩住，傳遞了春天漸漸消逝，自然界萬物凋零的意象。這些景物的變化也暗示了人生的無常和歲月的流轉。

接著，詩人以石頭溜滑和云影進入屋內為轉折點，表達了時間的無情和歲月的不回頭。石頭溜滑像琴弦流動，云影進入屋內，暗示時間的流逝和陰沉。

最后兩句描述了詩人在幽靜的心情中散步于舊池塘邊。水竹和舊池塘的描繪，表達了詩人深沉而寂寥的心境，時光的流逝引發了他對人生的思考和感慨。詩人通過這些細膩的描寫，將自然景物與人生的變遷相結合，抒發了對光陰流逝和歲月更替的感慨。

總體而言，這首詩通過對春天消逝和自然景物變化的描繪，以及對時間流逝和歲月更迭的思考，表達了詩人對光陰逝去和人生短暫的感慨，展示了明代王廷陳細膩而深沉的詩歌才華。

chūn jǐn
春盡

chūn jìn rén jiāng lǎo, tíng xián guǐ dú chí.
春盡人將老，庭閑晷獨遲。
xù piāo jiān hè cuì, huā luò juàn zhū sī.
絮飄兼鶴毳，花落罥蛛絲。
shí liū yī qín xiè, yún yīn rù hù yí.
石溜依琴瀉，云陰入戶移。
yōu huái piān shuǐ zhú, wǎn bù gù lín chí.
幽懷偏水竹，晚步故臨池。